冷落

It doesn't seem real. I felt a kind of chilliness I had never tasted before.

我受到了从未有过的冷落，心里很不是滋味，但还是开玩笑地说：啊！

Depicting human nature with a deliberate estrangement from actual politics, his works seem so disaccordant with the utilitarian drama circles of the 20th century that he ws left out in the cold all the time.

他那些描写人性、有意与现实政治疏离的剧作，在注重功利性的20世纪中国剧坛上显得那么不合群，因而一直被冷落一旁。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落、更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

Only Dickens would have shown the origins ofScrooge's hard·heartedness in his own sufferings as aneglected and un10ved child.

只有狄更斯这样的作家才想向世人揭示，斯克鲁奇作为一个被冷落、无人爱的孩子，他在忍受痛苦时心肠变得铁硬的根源。

It emerges the narrative voice which expresses the criticism to malism words and the thought about the main part status of modern female.

回顾自《新青年》以来，女性作家在启蒙中心话语场的缺席和被冷落，《莎菲女士的日记》可谓极受重视了。

And negation in our natural languages turns out to be so complicated that the traditional unitary account proves ineffective either for negation in general or for the so-called metalinguistic negation in particular.

否定性陈述之所以受此冷落，其原因在于这些学者认为，否定性陈述提供的信息含量显然不如相应的肯定性陈述那样丰富。

It looks a little rough and unrefined, the babbitt class who advocates gaudy doesn't appreciate it, so fantail has experienced a period of neglection.

所以，文鱼也经历了一段被冷落的时期。

He tries to fend off these overeager and pushy friends without their feeling slighted.

他想回避那些过于热切和好胜心强的朋友，却不会让他们觉得他在冷落他们。

A:What's your reason for shutting your daughter out of your heart?

那你是什么问题？你冷落你的女儿

If he is slighted...

书中的意思是，如果他被冷落了。。。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失