冷的

Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.

被他的无礼而冒犯，她冷冷地、无言地盯着他

It's too cold in this room, I felt cold when I slept, would you please turn off the air-condition?

这个房间太冷了。我睡觉的时候觉得很冷，请你把空调关了好吗？

Taking the lobby of an existing office building in Beijing as study object, considering the weather conditions and the air conditioning load characteristics, performs the energy efficiency reformation of air conditioning system based on the theory and principle of floor panel cooling and heating technology by replacing the original floor panel heating system to a floor panel cooling and heating system. The running results in summer of 2009 show that the reformation has satisfied the demands of building thermal comfort and function with significant energy saving effects.

以北京市某既有办公建筑的大堂为研究对象，针对北京地区的气候条件和大堂建筑的空调负荷特性，基于地板辐射供冷供暖技术的基本理论和原理，对该大堂原有的空调方式进行了节能改造，将原来的地板辐射供暖系统改为地板辐射供冷供暖系统。2009年夏季供冷工况运行结果表明，该改造方案不但可满足建筑热舒适性及使用功能要求，而且节能效果显著。

This paper discusses the applicability of the pavement subbase made from cold recycling mixture which uses cement as additives.

讨论了利用水泥为添加剂的冷再生混合料形成路面基层的适用性；在参照国内外技术的基础上，结合城市道路的具体情况，研究适用于城市道路现状的基层冷再生施工工艺；研究旧路就地冷再生施工时，对于路基承载能力的测定方法。

Through above Molecular Cloning and Characterization of four Novel cold-responsive genes and correlative regulators from Capsella bursa-pastoris, we validated that there are cold-responsive genes Cbcor15b、Cbcbf、Cbice53、 CbLos2 in Capsella bursa-pastoris.

通过以上荠菜中4条新的与冷胁迫相关的基因及其转录因子的克隆和特征功能分析，证明荠菜中存在Cbcor15b、Cbcbf、Cbice53、CbLos2等与冷胁迫相关的基因，且它们的表达都是受冷条件诱导的。

Exploiting the high temperature fluxion character of grate cooler clinker, the filling state during entire colling process can be determined. Then impact on the control model can be analyzed introducing by the fluctuating of the clinker's thinkness and diameter. a modeling method with three dimensions division is proposed. The Longbeige step-changing dichotomy is used to optimize the division time toward z direction. Then the mass balance and heat balance analysis for every cell derived from clinker's three dimentions division is presented. Finally, the clinker temperature field's unitary control model with deducing in x, y, z direction separately is constructed.

从篦冷机熟料的高温流动特性入手，确定熟料在流动过程中的填充状态，分析熟料厚度与颗粒直径波动对控制模型影响，提出对篦冷机熟料采用三维分割的思想进行建模；设计了基于龙贝格变步长的三维分割算法，对z方向的分割次数进行优化；分析流动状态下熟料微元的质量平衡与热平衡关系，分别沿x、y、z方向递推，建立篦冷机熟料整体控制模型。

Sulfur corrodible sites and their characteristics were introduced of the prefractionation system, air preheaters of heating furnace and product air coolers etc,and chlorine corrodible sites and their characteristics were also presented of the thermocouple casing tubes, product air coolers and fire arrestors of heating furnace etc in the catalytic reforming and diesel hydrogenated unit s.

介绍了中国石油哈尔滨石化公司催化重整及柴油加氢装置在预分馏系统、加热炉空气预热器、加氢装置反应产物空冷器等处易发生硫腐蚀和在预加氢热偶套管、加氢反应产物空冷器、加热炉阻火器等处易发生氯腐蚀的部位及其表现特征，指出装置在低温(不高于120℃)、含水、容易被堵塞的部位易形成HCl-H2S-H2O腐蚀体系，分析了腐蚀原因和介质来源，总结和提出了开好原油的电脱盐、采用脱氯技术、加强对加热炉的排烟温度控制和腐蚀介质的精制与净化、加大空冷器的注水量等针对性防腐经验和措施。

The formation of secondary phase in the non-equilibrium peritectic reaction was observed by precise transmission electron microscopy analysis. The microstructural evolution and phase selection regularities under different solidification velocities were constructed from the laser resolidification experiments. A new phenomenon involving two-phase coupled growth was firstly detected in the rapidly solidified Ti-Al peritectic alloy. The Ti-45Al-2Cr-2Nb alloy with fully lamellar structure ( a 2+ g ) was taken as an object to investigate the possible preparation of bulky metastable g phase materials based on both adjusting the competing nucleation relation and changing the growth kinetics condition.

首先通过过冷合金微观组织分析界定了各包晶合金熔体中各竞争相以初生相出现的过冷度区间；结合高温区的相图计算，从各相形核孕育时间角度揭示了过冷熔体中亚稳相与稳定相的竞争形核关系；通过精细微观组织分析，阐明了远离平衡时包晶反应中次生相的形成机理；在激光重凝快速凝固实验中建立了不同凝固速度下合金的组织与相形成规律，并对包晶合金中两相共生生长行为进行了深入分析；最后选取初生相为 a 的全层片 Ti-45Al-2Cr-2Nb 合金，从调整各相竞争形核关系和改变晶体生长动力学条件两个方面探索了块状亚稳 g 相材料的制备和控制。

The total static loads and dynamic loads are summed as 4.692W and 38.4W, respectively. And comparison between the double-wall cooling method and the cooling tube method for the 77 heat shield has been discussed to provide the thermal parameters for flow process simulation. The critical thermal parameters of the main components of the QWR cooling system were determined for parallel arranged QWR cryostats. The mass flow and time for cool-down of the QWR to 4.2K was also estimated.

本文在详细描述恒温柜冷却系统的基础上，详细计算了4.2K冷质量与77K冷屏的辐射漏热，同时，还对恒温柜内部支撑系统计算了变物性下的导热漏热，得出了恒温柜系统的静态和动态热负荷分别为4.692W和38.4W，并分析比较了液氮冷屏采用夹层冷却方式与铜管缠绕冷却方式的优缺点，为流程模拟的参数确定提供了依据。

The temperature and stress in valve housing of medium cylinder in super critical steam turbine during cold start and under nominal load were calculated with FEM cord NASTRAN.

采用大型有限元分析软件NASTRAN，对超临界1000 MW汽轮机中压缸主汽阀阀壳的冷态启动过程和额定工况下的温度场和应力场进行计算，得到了冷启动过程中阀壳的温度和应力分布规律，并将冷启动结束时的计算结果同额定工况下的计算结果作一对比分析。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。