冷漠

He liked his sister, who was warm and pleasant, but he did not like hi爱生活爱沧海rother, who was aloof and arrogant.

他喜欢热情愉快的妹妹，而不喜欢冷漠高傲的哥哥。

Water; his glittering eyes were cold and malevolent; shop window full of glittering Christmas trees; glittery costume jewelry; scintillant mica; the scintillating stars; a dress with sparkly sequins; 'glistering' is an archaic term.

号角上灿烂的水珠；闪烁的眼睛；闪闪发光的水；他那闪闪发光的眼睛中充满了冷漠和恶毒；满是闪烁着的圣诞树的商店橱窗；闪闪发光的人造珠宝；闪耀着的云母；闪烁的星星；金属片闪烁着的裙子；'glistering'是古旧用法。

Long ago, he sacrificed himself for the greater good, singlehandedly protecting the NBA while masquerading as the poster child for apathy.

很久以前，卡特就曾为了做一个球员而牺牲自己的人气，他曾经单人匹马地维护著 NBA 联盟的尊严和名声，当时的他就像是一个头戴面具的、冷漠的、让孩子们崇拜不已的海报上的英雄。

In 1912 Die Brücke was invited to participate in the Sonderbund Exhibition in Cologne, where Heckel, Kirchner, and Schmidt-Rottluff were also commissioned to create a chapel.

在《柏林街头》（1913）、《街头女子》等作品中，街上行人、&轻佻的女人&、花花公子，在画面上那带电一般的空间里，是如此空虚和冷漠。

It was as if that great rush of anger had washed me clean, emptied me of hope, and, gazing up at the dark sky spangled with its signs and stars, for the first time, the first, I laid my heart open to the benign indifference of the universe.

好像这巨大的愤怒清除了我精神上的痛苦，也使我失去希望。面对着充满信息和星斗的夜，我第一次向这个世界的动人的冷漠敞开了心扉。

She knew right well, no-one better, what made squinty Edy say that because of him cooling in his attentions when it was simply a lovers' quarrel.

她比任何人都清楚，斜眼伊迪为什么这么说。她认为他的感情冷漠了，其实那只不过是恋人之间闹闹别扭而已。

His wife, Sula found him distant, and his son Reymet found him unreasonable.

他的妻子苏拉发觉他很冷漠，他的儿子雷梅特发觉他不可理喻。

Of one man in prayer can not supererogate for the coldness of another.

在祷告时一个人的热诚不能弥补另一个人的冷漠。

He became a frequent political target of such altruistic organizations as the Refugee Relief Movement, who used his wealth to paint the image of an uncaring trillionaire coldly determining the fate of many of the galaxy's impoverished and disenfranchised.

他经常遭到一些慈善组织，比如&难民救济行动&的政治攻击。他们以普拉吉的财富为把柄，将他描绘成一个冷漠的亿万富翁，声称他无情地决定了银河系许多穷人和弱势群体的命运。

Some see him as too young and inexperienced for a dangerous world; others find him unattractively self-regarding and aloof; still others question his patriotism.

一些人认为对于这个危险的世界来说他过于年轻且缺乏经验，另一些人认为他是一个冷漠以及毫无魅力的利己主义者，还有一些人对他的爱国主义精神表示怀疑。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！