冷漠

The authorities were unsympathetic, but he expected that.

官方是 冷漠无情的，不过他想到了这点。

To have a hard shell is to have an unsympathetic nature, and especially to be immune from personal hurt.

这个俚语的意思就是要拥有一种冷漠的硬心肠，这样尤其会让自己免于受到伤害。

These years he had been wandering from place to place with a vagrant heart.

这些年来，身体在飘泊，感情也在漂泊，久了，人也越来越冷漠了。

Given the venality and incompetence of our government, the shaky state of our economy, the apathy of our people and the decadence of our culture, I don't think we'll be king of the jungle for very much longer.

我们的政府是个唯利是图的、无能的政府，我们的经济并不稳固，我们的人民是冷漠的，我们的文化是腐朽的，在这种情况下我认为我们目前这个丛林之王的地位不会保持太久。

The first level of energy is defined by feelings of apathy and thoughts of victimization.

第一级能量是根据冷漠的感情和牺牲他人的思想而定义的；第二级能量的人怀有愤怒的感情和对抗的思想；人的能量级别越高，他的感情和思想也就更加积极。

Desperation grasped Vivien, while her lover always watched her with his indifferent and profound sight from far away.

绝望攥住费雯，而她的爱人总是用冷漠，深邃的眼光远远看着她。

Mon,I thought you were nothink but a stubborn, cold vixen.

我原以为你只有唠叨、倔犟和冷漠呢。

And as Marcel loses his grip on Albertine, so he loses his grip on himself:'It may be because the personalities I perceived in her at that time were so various,' he confesses,'that I later took to turning into a different person, depending on which Albertine was in my mind: I became a jealous man, an indifferent man, a voluptuary, a melancholic, a madman.

如同普鲁斯特把握不了艾伯丁这个人物一样，他也把握不了他自己："可能是由于那时我对那些人物性格的认识是多方面的"，他自己说，"所以后来我会变成另外一个个不同人，这得看我心中想到是哪个艾伯丁：我会变成一个猜疑的人，一个冷漠的人，一个好色之徒，一个忧郁者，一个疯子。"

Beautiful, distant Lena is going to Greece to be with her grandparents; strong, athletic Bridget is off to soccer camp in California; hot-tempered Carmen plans to have her divorced father all to herself in South Carolina; and Tibby the rebel will be left at home to slave for minimum wage at Wallman's.

美丽冷漠的莉娜要去希腊看望祖父母；健美，运动的布里奇特要去加利福尼亚的足球训练营；脾气火爆的卡门要去南卡罗莱纳州见已经和她妈妈离了婚的爸爸；叛逆的迪比要离家去沃尔曼打工挣钱。

Faceless onlookers watch Lincoln impassively through a glass window.

在一面玻璃窗户后，看不清面目的旁观者冷漠地看着 Lincoln 。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！