冷漠

So many troubles in this country crime, the murderous soullessness that seems to be taking over the lives of many young people, the lowering of educational standards, the increase in vile obscenities in public, the disappearance of simple civility.

这个国家有这么多问题——犯罪，冷漠无情正毁掉许多年轻人的生活，教育水准在下降，公众场合越来越多卑劣猥亵，基本的礼仪丧失，等。

Crime, the murderous soullessness that seems to be taking over the lives of many young people, the lowering of educational standards, the increase in vile obscenities in public, the disappearance of simple civility.

我们正面临许多问题：犯罪、越来越多的年轻人变得冷漠无情、文化水平下降、公共场合卑劣猥亵上升、起码的礼貌丧失，等等。

Fauchery chuckled as he looked at the count, whose face, with its fringe of whiskers and absence of mustaches, seemed to have grown squarer and harder now that he was busy quoting figures to the writhing, struggling Steiner.

伯爵的脸上留着络腮胡子，上唇上却不留小胡子，脸显得更方了，这时，他把次数都报给了斯泰内，神态很冷漠，斯泰内在竭力反驳他的话。

"Mary only seems standoffish; once you get to know her, she is nice."

"玛丽只是看起来冷漠；一旦你认识她，她人很好的。"

Mary only seem standoffish;once you get to know her,she is nice.

玛莉只是看起来冷漠；一旦你认识她，她人很好的。

I imagine God to be rather formal, almost standoffish.

在我想像中，神是拘谨的，近乎冷漠的。

Positioning yourself too far away will make you seem standoffish.

站得离别人太远会显得你很冷漠。

One aspect of the visual is its relative standoffishness (which offended Lawrence and pleased Baudelaire), and I've written about that in a poem called The Eye.

视觉意象的一个特点是较少带感情色彩（这种冷漠让劳伦斯生气让波德莱尔高兴），我的《眼光》一诗就是以此为主题的。

But mother will salace someone else, we can't depend on her all the time, then we will face the steeliness、inhospitality and the hopeless of the reality....

温柔过后，我们又得面对现实，现实的冷漠、残酷与无奈。。

He looked at me very stiffly.

他非常冷漠地看着我。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！