冷漠

Wilt thou unkind thus reave me?

14：你竟这样冷漠，这样折磨我？

By analyzing her subordination to the family, her indifference to Mademoiselle Reisz and her "didactic" attitude toward Edna Pontellier, this part concludes that Adèle is the enslaved in the male-centered society.

论文从拉夫人对家庭的全心付出，对芮芝小姐的冷漠态度以及对艾德娜的说教这几个方面来分析该女性，最后得出拉夫人是男权意识的奴化者这一结论。

But I don't think that makes me remote or unusual.

而我不认为这是我的冷漠和与众不同。

But they have yet to specify what that means, which powers they propose to repatriate from Brussels and how they would go about it.

黑格（曾经是冷漠的保守党领导人，但现在是一位有说服力的影子外交大臣）表示，如果真是这样的话，机构改革一事"也不会停止"。

He even seemed to get some thrill or satisfaction out of her repulsion for him.

他甚至好像从她对自己的冷漠中得到刺激，或者满足。

A newly-arrived unit , colleague's indifferent repulsion , the thing being to have no way to avoid.

新到一个单位，同事的冷漠排斥，是无法避免的事情。

This is naked revisionism—and not just because of his own well established, head-in-the-sand indifference to the 1993 bombing.

这是赤裸裸的修正主义和，不仅因为他自己早已确立，头部中的砂冷漠， 1993年轰炸。

For years I had used every instance of my father's resistance and rigidness to blame him , to resent him and to say to myself ," See ,he doesn't care ."

多年以来，我总是用他的固执和冷漠来指责他，怨恨他，并且对自己说，"瞧，他一点也不在乎。"

The pain in the neck might just want to rile you up.

冷漠以对。讨厌鬼可能只是想要激怒你。

Peter Ustinov costars as the jaded circus ringmaster, who nightly narrates her exploits to a throng of scandal-hungry spectators, while she performs with a face hardened in indifference, resigned to her empty role as a figure of spectacle in a garish gilded cage.

彼得乌斯季诺夫合演的疲惫马戏团节目主持人，谁利用夜间以叙述她的丑闻大群饥饿的观众，而她在冷漠的脸进行硬化，辞职，她作为一个花哨的镀金眼镜架图空白的作用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！