冷漠

There is a slipslop and offish smile on his face.

他的脸上挂着淡淡的、冷漠的微笑。

Why? i call her everything day to show a kind concern, but what i have got is offish

为什么，我每天打电话对她嘘寒问暖，得到的只是冷漠的响应？

The person, who is really lonely, can come back to cold face and offish heart immediately after laughing happily.

真正寂寞的人，是可以在开怀大笑之后，马上恢复到冷漠表情和心灵的一种人。

You have a cool personality, candor and apathy paints a bit of mystery on you as your character, you were born in talent with noble temperament. You are not a hilarious person, but always observe everything around with calm. You are not dissocial, but many boys are attracted by your offish attitude to everything. You are a dream for them without resort.

你非常有个性，直率冷漠的性格为你平添了几分神秘感，才华横溢的你气质也很高贵，你不喜欢热闹，总是冷冷的旁观别人，你并不特立独行，淡淡的处事态度让很多男生被你吸引，你是他们可遇而不可求的梦。

Sven chatted about everything from his love life to his high-profile job in a radio interview. He revealed that he had no plans to marry his girlfriend Nancy Dell'Olio, claimed women only found him attractive because of his job and played down his "ice man" image.

据英国《镜报》日前报道，埃里克森在采访中透露，自己至今都没有迎娶女朋友南希·德尔奥廖的打算，并不客气地说，女人只是因为他的工作才爱上他的，同时承认谈恋爱也会淡化自己"冷漠"的形象。

So after the duke had acquired Romagna and beaten down the Colonna, two things prevented him from maintaining that and going further ahead: one, that his arms did not appear to him to be faithful; the other, the will of France: that is, the Orsini arms of which he had availed himself, might fail under him, and not only prevent him from acquiring but also take away what he had acquired; and the king might also do the same to him.

其一， 他的军队似乎并不忠于他；第二重障碍便是法国的意愿。这就是说，他所征借的奥尔西尼家族的军队很可能会反水，不仅会阻止他去攻城掠地，而且还会将他所占的地盘抢走；法王也会对他做出同样的事情来。他在攻占了法恩扎之后，便向波洛格纳发动袭击，他发现奥尔西尼家族对这次袭击态度冷漠，由此便检验出了彼家族对他的成见。至于法国国王，瓦伦蒂诺公爵也算看穿了他的心思。

The Chinese children's spiritual live in worried situation, such as their weakening love of the hometown, their parochialism and apathy human relationship, their perplexed self-awareness, and their self-helping attitude, which caused by many factors.

在当代，中国儿童精神生活状况出现了"乡根意识"的淡化、人际关系的狭隘化与冷漠化、情感主义自我认同的迷失，以及自立心态的不足等令人担忧的状况。

And yet, he made bold to say, the horror that even the crime of parricide inspired in him paled beside the loathing inspired by my callousness.

但是，他敢说，这一罪行在他身上引起的憎恶比起我的冷漠使他感到的憎恶来，几乎是相形见绌的。

Nothing indicates better neo colonial paternalism or racism underlying the enthusiasm that Tibetan pro indifference to the issues affecting the lives of millions of people and centuries of history and Chinese culture.

没有显示出更好的新殖民地家长式或种族主义背后的热情是藏族亲冷漠的问题，影响了千百万人的生命和几百年的历史和中国文化。

Pearl S.Buck reveals her view in the heart with fervent concern while Zhang Ailing takes pity on extreme.

一个在深情热切中流露出倾心关注，一个在冷漠犀利中含有悲天怜人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！