冷漠

I understood the coachman's stoniness nil admirari, meant he thought, had you been hungry?

我理解车把式的冷漠与无动于衷：你饿吗？

I'm finding your reckless nonchalance regarding the check-engine light to be very troubling.

没问题。对不起我觉得你对于引擎检查提示灯的冷漠鲁莽非常糟糕。

The woman this is nonchalant or even slightly aloof regarding the fact that this man wants her so bad.

这样的女人是冷漠的，或者即使知道男人非常想得到她们的事实也表现得不为所动。

We made a date to talk later that day and I walked away nonchalantly as if I didnt care.

那天我们约好晚些时候再谈一谈，然后我不露声色、冷漠地走开了，装出一副不在乎的样子。

We made a date to talk later that day and I walked away nonchalantly as if I didn't care.

那天我们另约了时间再谈，然后，我冷漠的走了，好像我从不关心一样。

We made a date to talk later that day and I walked away nonchalantly as if I didn't care. But the moment I was out of his sight, I broke down and bawled. The weight of the world had just been lifted off my shoulders.

如果我不关心我会很冷漠，我走出了他的视线的那一刻，我彻底地崩溃了，哭叫着，体重的大问题刚刚从我的肩上卸下。

What causes anxiety is hiding behind the word as an attitude towards traditional, minority, noncollegiate and marginal arts that are put aside in confusion, which are ignored, detached and even excluded.

令人担忧的是在"原生态"这一概念背后，潜藏的一种忽视、冷漠甚至是排斥。

Mood swings vacillate between periods of intense enthusiasm and periods of nonproductive apathy.

情绪在极度热情跟无力的冷漠周期间摆荡不定。

In Tian's works, no matter of its crudeness, nudeness, hurts or addiction, the violent visual impact indicated a kind of indifferences by the passengers; such as the dressing woman and the felt man in the Crack series.

进一步就其展现的故事本身而言，无论是表现残酷、裸露那些身体的伤痕，还是展示一种幽灵般的诱惑，这个场景本身就如同《裂》中梳妆的女性与倒地的男性那样，在形成强烈的视觉冲击的同时显示出一种旁观中透出的冷漠。

What matter your obtuseness or your indifference?

你的愚蠢或是冷漠又有什么要紧？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！