冷漠

"I wanted her to be the colder the better and I loved that about her, that's what attracted me to her – her meanness, her coldness," explains Elaine, saying that she understands why Maud is this way.

"我想让她显得更冷酷一些，因为我喜爱她的那种冷漠，那正是我被吸引的，她的无情，她的冷酷"，Elaine解释道，她了解为何莫德会变成这样。

Barbara McClintock remained at Cold Spring Harbor for the rest of her life.

当自己的科学研究不被业内人士所接受，甚至是冷漠、批评和攻击时，作为一名真正的科学家，怎么办？

But campaign's momentum more and more greatly comes from these young people, they refuse to accept think their this generation of person's indifferent incredible view; They leave the family, to leave the family member, is engaged in the reward meagerly, the extremely laborious work; Simultaneously also came from these already not to calculate that the young people, they were braving the severely cold intense summer heat, knocked stranger's door to carry on the campaign propaganda; Comes from several million American populace, their willingness organizes, had proven more than 200 years later, privately owned, the democracy, the people enjoy the government has not vanished from the Earth.

而竞选活动的声势越来越大则是源自那些年轻人，他们拒绝接受认为他们这代人冷漠的荒诞说法；他们离开家、离开亲人，从事报酬微薄、极其辛苦的工作；同时也源自那些已经不算年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；更源自数百万的美国民众，他们自动自发地组织起来，证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。

The second part dwells on their struggle against this indifference and meaninglessness.

第二部分则详述了主人公与这种冷漠与无意义间的斗争。

They were bound by Mani's Ten Commandments only, which forbade idolatry, mendacity, avarice, murder, fornication, theft, seduction to deceit, magic, hypocrisy,, and religious indifference.

他们是受玛尼的十诫只，其中禁止偶像崇拜，谎言，贪婪，谋杀，奸淫，盗窃，诱奸，以欺骗，魔术，虚伪，，和宗教冷漠。

The religion, a variety of the Mennonite faith, provides the principal maintaining orders.

人际关系冷漠，劳动分工明确，由此产生了许多专门的职业。

This paper contends that love in The Catcher in the Rye is neither technically just a rose nor metaphysically just a warm heart from a cold God.

本文则以为，《麦田里的守望者》中的爱并不仅仅是物质技术概念上的一朵玫瑰而已，也不仅仅是形而上学上来自于冷漠上帝的古道热肠。

Pat Metheny's debut studio album is a good one, a trio date that finds him already laying down the distinctively cottony, slightly withdrawn tone and asymmetrical phrasing that would serve him well through most of the swerves in direction ahead.

Pat Metheny首张录制专辑是一张优秀的作品，标志着他已进入一个三重奏的时期：我们可以发现，他已经放弃那种特别柔和、略带冷漠的调子，以及划分得参差不齐的乐句；这将有助于他顺利通过未来的转型期。

"No. They won't allow me to leave until the trial is finished, milord," the captain stated flatly.

"没有。他们不会允许我走的，要一直到审判结束，老爷，"队长冷漠地说。

Mindfulness is objective, but it is not cold or unfeeling.

正念是客观的，但不是冷漠或无感情。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！