冷漠

"Fairly common from the 1930s through the 1950s, lobotomy reduced neurotic symptom s such as agitation and aggressiveness but also left patients apathetic and with a limited range of emotions; it has since been largely replaced by the use of tranquilizing and antipsychotic drugs."

相当常见于1930～1950年代，脑叶切开术减缓了神经系统的症状，诸如焦虑和侵略性行为，但也对病患造成冷漠和有限度的情绪反应等影响，因此如今已大多为镇静剂和抗精神病药物所取代。

Besides being another instance of the Lohengrin/Rumpelstiltskin guess-my-name game (which can be traced to religious beliefs of pre-Christian Germany) the Prince is telling Turandot of his true goal.

这除了是另一个（Lohengrin/Rumpelstiltskin猜名游戏之外），他不想要她不情愿的嫁给他；他想打败她的冷漠的心理防御，让她坠入爱河。

He does not have Jiangjieshi looseness, perhaps is his indifference, some rumors said he has the homosexuality tendency.

他没有蒋介石的风流，也许是他的冷漠，有谣言说他有同性恋倾向。

When the viewers sank in infinitude reverie. Maybe, the naked girl in the drawing already fell asleep deeply, and her mind already flied to her own world. The menu at the moment is lorn and offish like a burnt withered leave, and the naked gilr was stopped among the fading scarlet bloold like a dried fly blood .

当观者陷入无限遐想中时，也许，画中的裸女已经沉沉入睡，思绪也早已飞到自己的世界，这时的画面，像燃尽的枯叶，孤独、冷漠，那裸女被定格在逐渐退色的血红中，犹如一粒干涸的蝇子血。

Integrity has been kind-hearted Dr. Ma Naite persecution, beautiful Lucy gentle, elegant noble Charles, honest Loury, the appearance of indifference, his enthusiasm, and selfless bohemian noble Sidney, distorted human DEFA Qi wife, Bold普洛士loyal Miss, cruel insidious ......埃佛瑞蒙brother complex tangled up of hate, cruel revenge created more hatred, love the edge of hell renewable, but is based on the cost of life .

正直善良却惨遭迫害的马奈特医生，美丽温柔的露西，优雅高尚的查尔斯，忠厚老实的洛瑞，外表冷漠、内心热情，放荡不羁而又无私崇高的西德尼，扭曲了人性的德发奇太太，豪爽忠诚的普洛士小姐，残忍阴险的埃佛瑞蒙兄弟……复杂的仇恨纠缠不清，残忍的复仇制造了更多仇恨，爱在地狱的边缘再生，却是以生命为代价。

You were our only haven in this lukewarm land where biting air could be breathed...

在这片冷漠麻木的土地上，你们是我们最后的希望。

Lukewarmness about belief is likely to prove a handicap when one is confronted with a full-bloodedly metaphysical enemy.

在面对热血沸腾的形而上学敌人时，你对信仰的冷漠很可能是个缺陷。

Managed the employees in an aloof, magisterial way.

以冷漠专断的态度来对待这些雇员

They loathed seeing maliciousness, indifference and slyness and the best way to prevent them are that people love their local life and reluctant to immigrate to foreign land.

他们对险恶、冷漠、狡诈的人心自然是排斥而不愿意见到的。

I don't like the stiffness of his manners.

我不喜欢他那冷漠的态度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！