冷漠

Korin's eyes were distant, as was her harsh voice when she spoke, as if she were not entirely present.

柯琳的眼神冷漠，如同她发出的粗砾的声音。

As for Michaelis, he was perfect; exactly the same melancholic , attentive, aloof young fellow of the previous evening, millions of degrees remote from his hosts, but laconically playing up to them to the required amount, and never coming forth to them for a moment.

至于蔑克里斯呢，他毫不露出破绽，完全和昨天晚上一样，忧郁，专心，而又冷漠，和主人主妇象远隔得几百万里路似的，只和他们礼尚往来着，却不愿自献殷勤。

Through the detailed analysis of Caroline Compson in The Sound and the Fury as a failing mother, it is attempted to argue that the mothers are the victims of the myth of the Southern ladyhood and lose all the feelings as women and the mothers. Their aloofness and inability harm their children and cause the families'disintegration.

通过对《喧哗与骚动》中的母亲形象凯瑟琳·康普生太太进行详细的分析，作者认为福克纳笔下的母亲们由于深受南方淑女神话与清教思想的双重毒害，几乎丧失了所有女性的感情和哺育子女的母性；她们的冷漠与失职不仅深深地伤害了孩子们的心灵，而且直接导致了家庭的解体。

A maze of desires, emotions ripened prematurely, languorous and listless moods, all written on my face.

错综的心愿，早熟的感情，太多冷漠的情绪，全写在脸上。

The Times speaks of a certain policy as a Laodicean policy.

泰晤士报评某政策是冷漠的政策(朱漱珍 2004)。2.8出自《圣经》中的仪式基督教的礼仪因教派不同而有所不同。

This have I leant that there are blows of pain in your love,never the cold apathy of death.

这让我了解到，在你的爱情里有痛苦的打击，但绝没有死亡的冷漠和沉寂。

The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of all our faculties and senses.

我担心同样的冷漠也存在于我们对自己的能力和意识的运用上。

The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of our faculties and s

我想我们在运用我们所有五官时恐怕也同样是冷漠的。

The same lethargy,I am afraid,characterizes the use of our faculties and senses.

我担心同样的冷漠也存在于我们对自己所有官能和意识的使用上。

The same lethargy, I am , characterizes the use of our faculties and senses.

我想我们在运用我们所有五官时恐怕也同样是冷漠的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！