冷漠

PETA Asia-Pacific is looking for those cold-hearted celebrities who show their insensibility to pain and cruelty by wearing fur.

善待动物组织亚太分部正在寻找那些冷漠的名人，他们穿戴皮草而漠不关心其中的痛苦和残忍。

Lord, deliver me from all ignorance, forgetfulness, cowardice and stony insensibility.

主，使我脱离所有的无知、疏忽、怯懦和铁石般的冷漠。

And we call the defect stupidity, insensibility, and want ofspirit.

我们将过度称之为软弱或暴怒，将不足称之为愚钝、麻木和冷漠无情。

He had a haughty bearing, a look either steady and impenetrable or insolently piercing and inquisitorial. Four successive revolutions had built and cemented the pedestal upon which his fortune was based

傲慢神气，死板的面孔，沉着冷漠或锐利探询的目光，即有这些使这个人巧妙地度过了接连而来的四次革命，在革命中建立和巩固了他升官发财的根基。

What struck me about the official's presentation, though, was a sense of indifference insouciance was another word that sprang to mind about what other governments think.

然而，这位官员的说法给我留下深刻印象的，是一种对其它政府想法的冷漠感--闯入我脑海的另一个词是满不在乎。

Stuck in a melancholic winter malaise, concerned for his children's future in a world that seems increasingly intender and cold, the middle-aged family man and author seeks refuge from his worries in the stacks of his local university library.

作为一个有家室的中年男人，在寒冷的冬季中屡屡抱病，还为他孩子将在这个越来越冷漠的世界中生存的未来而担心，他在这个城市的大学图书馆中找到了灵魂寄托，远离尘嚣之处。

The story is about an internet forum called "BDD Forum System" which is threatened to be destroyed by a hacker named "Intoxicant". While every user in the forum is wondering what kind of disaster will "Intoxicant" bring, 6 different users start suspecting each other.

完全不懂BBS的菜鸟，对乱象冷漠的老手，一丝不苟的前板主，调侃挖苦的毒舌份子，愤世嫉俗的宅男，状况外的网路美少女，在这混乱和疯狂的夜晚，六位截然不同的使用者之间的关系起了微妙的变化。

Are the most jaded people in the world.

是以冷漠出名的

On the beach we see Abel, the modern Indian, washed up on the shore of America's indifference and cruelty, while in the priest's sermon we see the soldiers of Fort Sill preventing the Kiowa from celebrating their faith through their own ignorance and intolerance.

在海滩上，我们看到阿贝尔，现代印度，冲刷海岸，美国的冷漠和残酷，而在牧师的布道，我们看到的士兵锡尔堡防止基奥瓦庆祝他们的信仰通过自己的无知和不容忍。

The vast corpus of Koranic scholarship leaves them cold, as do lyric Persian poets and beautiful Egyptian mosques.

他们对古兰经学问的文集非常冷漠，正如对波斯抒情诗人和魅力的埃及清真寺一样。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！