冷淬

I want to think of poems as if made in a shot tower, a tall building where molten lead poured through a sieve drops a long way, with surface tension forming perfect spheres, annealed by the plunge into the cold water tank of reality at the bottom.

我把诗想成好象造于一个制弹塔中，一幢高高的建筑物里熔化的铅水倾滤过筛网滴下一条长长的路径，因表面张力形成完美的圆球，淬入底部的现实的冷水槽中增韧变强。

In common clinker,quenching at all start temperature,the X-ray diffraction pattern showed all the character of the monoclinic alite.

不掺杂熟料中阿利特在所有开始温度淬冷，都呈现M型衍射特征。

Quenching at other lower start temperature,the X-ray diffraction pattern of alite was like the character of the MⅠpattern alite.

在其它较低温度开始淬冷，掺杂熟料中阿利特更多呈现MⅠ型晶体的衍射特征。

The cyclic oxidation of four different steels without and with aluminide coatings under the condition of quenching in sea water has been studied.

对 4种不同级别的钢在 6 0 0℃～ 80 0℃氧化和海水淬冷交替作用下的循环腐蚀行为进行了研究。

According to the physical aging behavior of rapidly quenched atactic polystyrene , it was found that dual amorphous phases with quite different properties were formed due to the internal stress: free amorphous phase and constrained amorphous phase.

通过研究快速淬冷无规聚苯乙烯的物理老化行为发现，在此试样中由于内应力的存在而形成了两种性质大为不同的非晶区：自由非晶区和受限非晶区。

Therefore , the quenched dioritic enclaves in subvolcanic granodiorite in Xiangshan were formed by the convection of the magma with different composition and temperature and by the heterogeneous mingling between them. These enclaves are genetically quenched enclaves.

因此，相山潜火山岩岩墙中的闪长质岩石包体是不同成分、不同温度的岩浆经对流及不均一岩浆混合作用而形成，在成因类型上属淬冷包体。

This thesis has emphasized studies on forming mechanism of dioritic quenched enclaves in the subvolcanic dikes and cryptoexplosive breccia at depth of the Zoujiashan uranium deposit, systematically studied the diagenetic ages, geochemical characteristics and Nd, Sr, Pb and Lu-Hf isotopic compositions of the Xiangshan volcanicintrusive complex and mineralization at depth of the Xiangshan ore-field.

本文重点解剖了相山次火山岩中闪长质淬冷包体及邹家山富大铀矿床深部隐爆角砾岩的成因机制；系统研究了相山火山-侵入杂岩的成岩时代及其Nd、Sr、Pb和Lu-Hf同位素组成；同时还对相山火山-侵入杂岩的岩石地球化学特征及相山矿田深部的成矿作用进行了深入研究。

These suggest that the xenocrysts were captured by the enclave magma from the host magma. On diagram of total alkali vs. SiO〓(Middlemost, 1994), most samples of the host rocks plot within the area of diorite, the samples of the quenched margin plot within the area of gabbro-diorite and the samples of the enclave plot within the area of diorite.

在Middlemost(1944)提出的侵入岩全碱-SiO〓分类图解中，寄主岩的投影点落在花岗闪长岩范围内，淬冷边的投影点落在辉长闪长岩范围内，而包体的投影点大都落在闪长岩区。

The isotropy or anisotropy in some physical properties of the amorphous poly films uniaxially drawn at temperatures above its T g and then quenched to room temperature have been studied.

对非晶态聚对苯二甲酸乙二酯膜片经在Tg以上单轴拉伸然后淬冷至室温的试样，其物理性质的各向同性或各向异性进行了研究。

Cyclic oxidation of aluminized coatings on 16 Mn steel under the condition of quenching in sea water .

Mn钢渗铝涂层在海水淬冷时的循环氧化行为。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。