冷淡的

The majority of black men in the North had remained outside the struggle. Nothing was happening in the ghettos. No one was making it happen. Ghetto rioting then was the first representation I perceived of movement and activity among the mass of Negroes in the North. It marked a break with the passive tradition of dependency and indifference.

北方黑人的大多数一直处于斗争之外，黑人区中一切平平静静，没有人打破这种平静，黑人区的暴乱是我看到的北方黑人群众中动态与能动性的首次表现，标志着与依赖及冷淡的消极传统决裂。

Four markets all are affected by negative shock of unexpected component of monetary policy, but in term of the relation between stock return and positive shock of expected component of monetary policy, we can not obtain a significant result.

我们得出的实证结论是：在我国股市发展初期噪声交易假说成立，投资者的噪声交易行为能够解释市场在开始阶段对利好信息敏感，对利空消息冷淡的非对称反应特征。

And yet, he comes to the same spot atop the hill every day, resting on the metal guardrail in a nonchalant, aloof sort of way, peering with focused, squinted sea-green eyes at the screen of his cell phone.

可是，他每天都来到这座小山顶上的高速路旁，倚在防护栏杆上，用他那充满冷淡的碧眸凝视着他的手机。

Snooty :Snobbishly aloof; haughty.

目中无人的：自傲般冷淡的；傲慢的

Q: If the belief is that you're aloof and standoffish, how do you portray yourself as being a likable person over the next seven years in L.

问：如果人们相信你是孤僻并且冷淡的那么在未来的7年中你要怎样把自己描绘成一个可亲的人？

If the belief is that you are aloof and standoffish, how do you portray yourself as being a likable person over the next seven years in L.A.?

问：如果人们相信你是孤僻并且冷淡的那么在未来的7年中你要怎样把自己描绘成一个可亲的人？

Mr Corzine's biggest obstacle is the perception that he is a distant technocrat who is unable to connect with ordinary voters.

考尼兹先生最大的障碍在于他的感知力，作为一个冷淡的技术官僚，他不能做到与普通选民息息相通。

Athena: Do not forget that it was I who made you a god ghost of Sparta, do not turn your back on me.

雅典娜：别忘了是我让你成为神祗的，你这斯巴达的鬼魂，不要用这种冷淡的态度来对我。

Almost 45% of responders are indifferent to mobile TV while 26% think it is too expensive and would be interested if it were free.

几乎 45％的反应是冷淡的移动电视，而26％则认为太昂贵，有兴趣，如果是免费的。

The central government has given a frosty response to the idea of privatising rural land. On January 30th a senior party official, Chen Xiwen, said he saw no prospect of such a move.

中央政府对私有化耕地的建议给出了冷淡的回应。1月30日，一个共产党高官，陈锡文声称对于这样的行动他看不到任何前景。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。