冷淡的

That is the layman's point of view, said Sir Henry dryly.

"那是外行人的观点，"亨利爵士冷淡的说。

I feel his cold embrace...

我感到他的冷淡的拥抱。。。

A halfhearted effort; gave only lukewarm support to the candidate.

半心半意的努力；只给了候选人冷淡的支持。

To express oneself in an impassive,matter - of - fact way.

面无表情地表达以冷淡的不带感情的方式来表达自己。

Mademoiselle," said he, with his cool gravity,"I have here a package which belongs to you, I think.

姑娘，"他带着冷淡的严肃神情说，"我这儿有一个包，我想是您的。

Given this nonchalance by the authorities, what can we, the people, do about it on a practical scale?

鉴于这种冷淡的当局，我们可以，对人民，做它的实际规模？

Without it I should be rushing from deep depression to a sort of hysterical nonchalance, and that would perhaps break something.

没有它的话，我那深深的沮丧将会爆发出来，我将变成一个对什么都异常冷淡的人，这很可能会带来某种破坏。

Her attempts to overcompensate for her youthful exuberance sometimes gave her a cold demeanor.

有时过於压抑自己的年轻气盛，让她外表给人一种冷淡的感觉。

No other city in India bears such colossal inconveniences with such phlegmatic grace.

在印度没有哪个城市承受着如此巨大的不便和如此冷淡的宽容。

You can imagine how that request goes down in a stolid Swiss village tea room.

你可以想像这种要求如何在一家冷淡的瑞士乡村茶室遭到无情的拒绝。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。