冷淡的

In a nonchalant tone, he questioned the whining drama queen about the "NEED" of a pda when we were all pimply teenagers with no million dollar business to boast of and that a simple pen and notebook would also do the trick of being organised as long as one is disciplined.

他冷淡地质问&戏剧小姐&为什么他会需要一台这样的电脑，毕竟我们不是什么业务繁忙的百万富翁，所有的活动只需要纸与笔就能记录下来了，只要自己有纪律就好了。

They are not mine,' said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.

&那些不是我的，&这可爱可亲的女主人说，比希刺克厉夫本人所能回答的腔调还要更冷淡些。

You Shake Hands Like a Fish and Avoid Eye Contact:"When somebody won't look me in the eye or give me some energy in their handshake, I feel like they're avoiding me or snubbing me in some way," Star says.

十、你握手给人的感觉像条鱼还避免对视。斯塔尔说：别人和我握手的时候如果不看我的眼睛，手也没有力，我就感觉他们在躲我或在某种程度上对我冷淡。

Only the deity of the ruined temple remains unworshipped in deathless neglect.

只有破庙的神遗留在无人礼拜的，不死的冷淡之中。

Only the deity of the ruined temple remains unworshipped in deathless neglect.

里。只有破庙的神遗留在无人礼拜的，不死的冷淡之中。

The injured captain, lying in the bow, was at this time buried in that profound dejection and indifference which comes, temporarily at least, to even the bravest and most enduring when, wilily nilly, the firm fails, the army loses, the ship goes down.

受伤的船长躺在船头，此刻陷入极度的沮丧与冷淡之中。如果事情不顾人意，出现商行倒闭、军队败北、船只沉没等情况，即使最有勇气、最坚忍不拔的人，也会产生这种心情，至少暂时如此。

That nothing concrete has happened can be blamed partly on China's glacial policymaking and partly on resistance from local bureaucrats who want investment in their provinces to continue at full steam.

到目前为止并没有实质上的进展，这部分是由于中国制定政策比较冷淡，还有一部分是由于当地官僚主义者的抵制，他们希望开足马力继续在他们的省份吸引投资。

But as far as the social conditions in 20th century and the choice of national needs were concerned, realism and its methods were chosen while "modernism" was ignored or antagonized.

但就整个20世纪中国社会环境以及民族需要的选择而言，大抵为写实主义及其方法的被选择，非写实的&现代主义&被冷淡或敌视。

Thatidentifies us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)deludes us into a belief of being immortal like it.

我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。

If you were to move the plants outdoors without giving them time for proper hardening off it would end up having a negative impact on them when they are exposed to the sudden shock of the coolness at night or sunrays of the day.

如果你是把植物户外而不给予他们时间进行适当的硬化过竟又产生了负面影响，当他们接触到突然休克的冷淡在夜间或sunrays的一天。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。