冷淡的

Our short-lives connation with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.

我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。

And it's not there as a typing commodity, it's there for the coolness of it.

这不是有作为输入的商品，它的存在的冷淡了。

Dealing constantly with cases of sexual failure or charges of frigidity or impotence.

我们在青春期就对性特别注意，但我们的法官、学校辅导员和精神科医生们却没完没了地应付性功能障碍的情况及有关性冷淡或阳萎的诉讼。

From puberty we are preoccupied with sex; but our courts, our counselors, and our psychiatrists are dealing constantly with cases of sexual failure or charges of frigidity or impotence

我们在青春期就对性特别注意，但我们的法官、学校辅导员和精神科医生们却没完没了地应付性功能障碍的情况及有关性冷淡或阳萎的诉讼。

From puberty we are preoccupied with sex; but our courts, our counselors, and our psychiatrist s are dealing constantly with cases of sexual failure or charges of frigidity or impotence

我们在青春期就对性特别注意，但我们的法官、学校辅导员和精神科医生们却没完没了地应付性功能障碍的情况及有关性冷淡或阳萎的诉讼。

Soon. The arrival of Ford's new hatch and sedan may be ill-timed for the market, however, as small cars and hybrids are getting the cold shoulder from American buyers.

福特的到来，新的孵化和轿车可能是不合时宜的市场，但是，由于小型车和混合动力汽车越来越冷淡来自美国买家。

The majority of the brothers, seeing in this speech dangerous projects of "illuminism," to Pierre's surprise received it coldly.

大多数师兄师弟在这篇讲话中看见光明教的危险企图，对他的讲演表现出那种使皮埃尔感到诧异的冷淡态度。

Your irresolute attitude, coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation.

你犹豫不决的态度以及抑制不住的冷淡与事态的严重性完全不相当。

Is stressing the party spirit, the heavy conduct, to make the model aspect, had the problem which truly is noteworthy: In few party members and in the leading cadre, the ideal faith is faint, the world outlook, the outlook on life, the values distortion, are not divided the right and wrong, does not insist the truth; Studies not really to party's elementary theory, believes not really, uses not really; To harms the party and the national interest words and deeds ignores, is overcautious and indecisive, the evasion contradiction, does not rest on principle; Craves in politics in exploiting one's connections, looks for the seat, the running official to want the official; Exploits power in the economy, forgets honor at the sight of profits, resorts to all means; Seeks ease and comfort in the life, is dissolute, is wanton and luxurious living; Is desolate to the populace emotion, is indifferent, numb, disregards the populace safety changes in temperature; Some existence bureaucracy, formalism, pick the easy jobs and shirk the hard ones, use deception.

在讲党性、重品行、作表率方面，确实出现了很多值得注意的问题：在极少数党员和领导干部中，理想信念淡漠，世界观、人生观、价值观扭曲，不分是非，不坚持真理；对党的基本理论不真学、不真信、不真用；对损害党和国家利益的言行熟视无睹、瞻前顾后、回避矛盾，不讲原则；在政治上热衷于拉关系、找位子、跑官要官；在经济上以权谋私、见利忘义、不择手段；在生活上贪图享受、腐化堕落、纸醉金迷；对群众情感冷淡，漠不关心，麻木不仁，无视群众安危冷暖；有的存在官僚作风、形式主义，拈轻怕重，弄虚作假。

P.55 Inquiries had been conducted at Marengo and the police informed that I'd shown "great callousness" at my mother's funeral.

P.96 他们到马宏果调查我当天的情况，警察说我在妈妈的葬礼上显出「极度的冷淡，漠不关心」。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。