冷淡的

His initial impression was he was a shade standoffish or not over effusive but it grew on him someway.

斯蒂芬给他的最初印象是对他有点儿冷淡，不大吐露心迹，但是不知怎地，他越来越被对方所吸引了。

This is one of the reasons why a man born during this time of year may seem a bit standoffish at first. It's not that he's uninterested. He may just be wary of having his heart broken.

在最开始，蟹男或许会对心仪的对象很冷淡，这并不是因为他对其没有兴趣，除了害怕被拒绝外还会担心自己会在日后受伤。

I have been sullen and untrusting and cold.

我曾经是如此的郁闷，冷淡跟不信任

Eyes looking sideways can show one's coldness and superciliousness.

眼睛旁顾，态度冷淡，目空一切的眼神。

Beijing's second-hand housing market has been tepid, I wonder if they will sell is not how much is somewhat related.

北京的二手房市场一直冷淡，我不知道他们将出售没有多少有点关系。

When Soichiro Honda opened the first store in Los Angeles in 1959, the reception was tepid at best.

当总一郎本田，打开了第一家商店在美国洛杉矶于1959年，接待是冷淡，在最好的。

If you keep on treating me cold , maybe I will not be sad like this .

如果你一直对我很冷淡，我就不会有现在的不舍

But the whole of their behaviour to each other has been unaccountable !

他们最后告别的时候有多么冷淡，多么镇静啊！

In the first conversation, we see Lee, who is from China, interacting with Daniel, who is from Ukraine. Lee seems unassertive and unresponsive.

在第一个场合中，Lee来自中国，Daniel来自乌克兰，在两人的谈话过程中，Lee没有积极参与，态度比较冷淡。

Now it appears that He's being uncharacteristically callous and hard.

耶稣看起来是这麼冷淡无情，迥异於祂平日的作风。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。