冷水

He felt he had just been doused in cold water.

他觉得好像被人泼了盆冷水，隐约可辨的笑容一下子消失了。

Narcissa gasped as though he had doused her with cold water.

纳西莎吸了一口气好像他刚用冷水泼了她。

The CFS animal model was established by multiple stress factors as chronic enchaining, cold swimming and electric stimulus when taking food.

采用慢性束缚及冷水游泳加进食时电刺激的复合应激方法研制了慢性疲劳动物模型，并经行为学测定，结果与慢性疲劳综合征的临床表现基本相似。

Just when everyone's millionaire dream was about to reach the acme, news of Tyler's recovery spread out, flabbergasting all.

当大家的发财梦做到最高潮时，泰勒康复的消息如一盆冷水浇在人们头上。

He flinched as the cold water struck him.

他被冷水浇得缩了回去。

One of her little idiosyncrasies is always washing in cold water.

她有个习惯，就是喜欢老在冷水里洗东西。

One of her little idiosyncrasies is always washing in cold water.

她有个怪习惯，就是洗什麼都爱用冷水。

One of her little idiosyncrasies is always washing in cold water.

她有个怪习惯，就是洗什么都爱用冷水。

This product can be used as material of pure tea beverages or drunken immediately after infusing by cool water.

产品可作为纯茶饮料的生产原料或直接用冷水冲泡饮用。

Thus the Catechism of the Council of Trent in the sixteenth century reads:"It is his passion also that imparts to our good actions the twofold most excellent quality of meriting the rewards of eternal glory, so as that even a cup of cold water given in his name shall not be without its reward, and of satisfying for our sins" Ch.

因此， 讲授的理事会特伦特在十六世纪写着：&这是他的热情也imparts我们好行动的双重最优秀品质值得的回报永恒的荣耀，所以作为，即使一杯冷水鉴于在他的名字，不得未经其奖励，并满足我们的捷联惯导系统&

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。