冷心肠

"Not out of charity," I answered coolly.

"不是出于慈善心肠，"我冷冷地说。

I'm hyperborean as much as you.

穆利根说。我跟你一样是个冷心肠人。

To a young man with the least fire in him that little upward lift in the middle of her red top lip was distracting, infatuating, maddening.

（她那红红的小嘴唇，中部微微往上撅起的情态，就是心肠最冷的小伙子见了，也不由得要着迷、要发狂、要中魔。

To a young man with the least fire in him that little upward lift in the middle of her red top lip was distracting, infatuating, maddening.

Hardy， Tess of the D'Urbervilles 在那个红红的小嘴上，那上唇中部往上微微撅起的情态，就是心肠最冷的青年见了，也不由得要着迷，要发狂，要中魔。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。