冷峻的

They all played Chopin in many different ways: correct coolness, melting sounds, bold and emotional and individualistic, sometimes devoted to a beautiful sound, sometimes devoted to rhythmic details, sometimes with a religious touch, sometimes eccentric, sometimes frightening, and sometimes egomaniac, but only rarely it corresponded to my vision of Chopin.

他们的表现方式应有尽有：准确的冷峻，消融成一片的和声，大胆，充满激情而有个人气概，有的音色俊美，有的韵律工整，有的会渗出宗教的气息，也有怪异的，可怖的，甚至有的肆意诠释；所有的都有一个共同点--即他们都与我所憧憬的肖邦大相径庭。

Iron's imago gives us a scene of halberdiers and cavalries, storm wind in the north of the Great Wall and the remains with petrosal rusts standing erectly in the desert. Such a flinty and heroic imago shows heroism that we haven't seen for a long time in sculptures of the present age.

铁的材质带来强烈的铁的意象，金戟铁马、塞外雄风，风中的残躯，已经蚀刻出岩石般的锈痕，但仍然屹立在大地上，这样冷峻豪迈的意象，是当代雕塑中久违的英雄气质。

The novels are so profound that they are beyond compare. Frostiness endows Luxun's novels with unimaginable power, and conciseness results in an effective and concise form of expression.

深刻者，达到了独到的无人比肩的深度；冷峻者，显示了罕见的深沉的力度：简练者，创造了高超精采的表现形式。

The descriptive scene of tragic miner kids waiting for their father shows off a kind of frostiness after a battle cry, calmness after a burst of tears of blood, reaching a tremendous artistic effect.

诗中描写遇难矿工的子女等待父亲归来的情景，体现了呐喊之后的冷峻，血泪之后的沉静，取得了震撼人心的艺术效果。

The illustration of politics through angle of vision of children provides an exception, that children's true quality of being inclined to goodness makes them be friendly to authoritative institutes and chiefs etc., and that the nonpolitical identity of children leads to see politics frostily.

儿童视角对政治的阐释提供了一个例外，向善的本色使他们对权威机构、领袖等持友好态度，儿童的非政治的人的身份使儿童视角写作对政治具有一种隔岸观物的冷峻感。

So at pains is he to be personable and rip-roaring company the polar opposite of Twilight's dour, broody 100-year-old vampire, Edward Cullen that his efforts often horrify those around him.

因此在困扰的同时他还是风度很好而且欢闹随行与暮光的冷峻，沉思的100岁的吸血鬼（这样的演绎让周围的人挺讶异的），爱德华科伦还真是两个极端。

Her latish works look more grave and frosty with hard curves and convex levels which reflect on edges and corners of modern cities as well as on how "love", a gentle and soft word, becomes metallike coldness after being structurized.

稍后的创作更强调边线，有着&硬边&的冷峻和&凸起&的层次，对应着的则是&当代都市中的棱角&，以及对于&爱这个温柔而热烈的字眼，逐渐被结构化之后的'冰冷'属性&的深刻反省。

The stern and already rigid profile of her face looked as though chiseled of marble too, and the smile on her pale lips was full of an immense unchildish misery and sorrowful appeal.

她脸部的侧线已经僵硬，似乎显得冷峻，也彷佛是用大理石雕刻出来的，但是在她苍白的嘴唇上的微笑，似乎显现非儿童所有的、某种极度的不悦和极大的异议。

I find myself gazing at this potted Little Fairy: its light yellow fine thick tiny prickers, little, pointed and delicate, look like the hairs of an new born baby; those tiny prickers, in the form of a blowout of gases, peculiar and bizarre, with its tip end sharp and pointed, erect, tough, elegant and far from vulgar.

常常凝视着小花盆里的&小仙人&，那淡黄色又细又密的小刺儿，微小、尖细，仿佛初生婴儿的绒毛；凝视着那如井喷怒放的小刺儿，那小刺很奇特，根部微黄绒软，末梢坚硬尖锐，坚挺、冷峻、清雅、脱俗。

It comes as much from the rhythm section as from Garbarek's own linear, melodic focus, with pianist Stenson, and bassist Palle Danielsson using spare ostinatos in support and drummer Jon Chris tensen coloring the music with cymbals and brushes.

事实上在ECM旗下的确聚集了一批欧洲乐手，他们将欧洲古典音乐的精髓和爵士乐尤其是自由爵士的创造理念结合在一起，将理性的光芒掩盖感性的火焰，塑造出一种冷峻而富思考与冥想的爵士乐。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。