冷嘲热讽

Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people

鲁迅对敌人冷嘲热讽，而对人民却是满腔热忱。

His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie.

他穿了夹克衫、打了领带，结果他的同事对他冷嘲热讽。

She rejected one after the other, ridiculing them as well.

她不但一个接一个地拒绝他们的美意，而且还对人家冷嘲热讽。

Despite all the scorns he was poured on, he followed his own path.

尽管他受到冷嘲热讽，他还是走自己的路。

We all sneered at Mikcle's behavior.

我们大家对迈克的行为冷嘲热讽。

At first they quarreled and squabbled, then it was simply cold war.

后来是冷嘲热讽，一团死水。

Appear oblivious to sulks and comments.

对他的赌气和冷嘲热讽视而不见。

He is dealing with this by being a baby, by sulking and making sarcastic asides.

他处理这件事情就跟一个孩子似的，生闷气，冷嘲热讽。

Millie, her lymphatic aid, had been brisked up a bit by a few deftly chosen expressions of contempt

她那迟钝的助手米丽也被她那花言巧语的冷嘲热讽刺激了一下。

Those cynics haven't realized that the old time has passed.

那些冷嘲热讽的人没有意识到，昨日之日已去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。