冷嘲热讽

Do not mind those cynical comments, for they shows only the commenters' unwisdom.

不要惧怕冷嘲热讽，因为那也表现了他的无知。

I even wondered about this in print — and found myself on the receiving end of a surprising amount of vitriol, chiefly centred around the idea that, being a ...

我甚至把我的想法写了下来，结果却收到了数量惊人的冷嘲热讽，哦，当然都是男士们的。

A tick has a one piece body, harpoon like barbs around its mouth to attach to a host for feeding, crablike legs and a sticky secretion to help hold itself to the host.

一剔了一件机构，鱼叉一样冷嘲热讽围绕其嘴重视东道国觅食， crablike腿和一个棘手的分泌，以帮助自己持有的东道国。

Do but encave yourself, And mark the fleers, the gibes, and notable scorns, That dwell in every region of his face; For I will make him tell the tale anew, Where, how, how oft, how long ago, and when He hath, and is again to cope your wife: I say, but mark his gesture.

您只要找一处所在躲一躲，就可以看见他满脸得意忘形，冷嘲热讽的神气；因为我要叫他从头叙述他历次跟尊夫人相会的情形，还要问他重温好梦的时间和地点。您留心看看他那副表情吧。

In a city where cynicism is as prevalent as pashmina there is nothing more helpful than getting ready for the first date routine.

在一座冷嘲热讽与喀什米尔披肩同样盛行的城市里，没有什么事情比第一次约会更令人感到充满希望的了。

Despite British cynicism, Pottinger dedicated his time to building up Hong Kong's future as he realized its potential.

尽管受到英国人的冷嘲热讽，璞鼎查将他的时间专注于建立香港的未来，因为他认识到香港的潜力。

No cynicism is needed to assume that one goal of the exhibition is to publicly demonstrate that repairs to "Le Reve" have not had serious effect on its market value.

此次公开展出的目的之一，是证明对《梦》的修复并没有太多的影响到它的市场价值，对此，我们也无需冷嘲热讽。

And I'm not just talking about Snape 's acid statements.

我说的并不单单是斯内普的冷嘲热讽。

WITH a model line-up that includes the Wingle, Sailor and Socool, and a corporate action plan to "attack the consciousness like a wolf while sensing danger like a rabbit", it is easy to poke fun at Great Wall Motor, based in Hebei Province, south of Beijing.

长城汽车公司，位于北京南面的河北省，只拥有包括长城风骏、长城赛铃、长城赛酷的一系列车型及&如狼般凶猛地冲击人们意识，如兔般敏锐地感知危险&这一条全公司行动准则，是很容易遭到冷嘲热讽的。按照国际标准，它在2007的年产量只有微不足道的1万8千辆汽车——大约是丰田（公司网址： http：//www.toyota.com.cn/，丰田是世界十大汽车工业公司之一，日本最大的汽车公司，创立于1933年。

WITH a model line-up that includes the Wingle, Sailor and Socool, and a corporate action plan to "attack the consciousness like a wolf while sensing danger like a rabbit", it is easy to poke fun at Great Wall Motor, based in Hebei Province, south of Beijing.

长城汽车公司，位于北京南面的河北省，只拥有包括长城风骏、长城赛铃、长城赛酷的一系列车型及&如狼般凶猛地冲击人们意识，如兔般敏锐地感知危险&这一条全公司行动准则，是很容易遭到冷嘲热讽的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。