冷嘲热讽

Perhaps he should act cynically and say there was no warmth behind this gift.

他也许该冷嘲热讽一番，表明在这些礼物的背后毫无温情可言。

Some women who answered the study's questions were found to be cynically hostile, or highly untrusting of others.

谁回答了一些妇女研究的问题被发现冷嘲热讽，敌意，或他人不受信高度评价。

When you ask for help, forgive me if I point this out, most respectfully, not cynically, if you ask for help you are asking something from outside, from another.

如果你寻求帮助，原谅我指出这一点，极其尊敬地指出，而不是冷嘲热讽，如果你寻求帮助，那么你就是在向外要求，向别人要求。

With the U.S. having to increase its own market intervention, foreign calls for liberalization are likely to be received more cynically in Beijing.

随着美国自己也被迫加大了市场干预，要求中国放松对经济控制的海外呼声可能会面临中国政府更多的冷嘲热讽。

We ignore other people's cynicism, and pursue our freedom and dreams.

我们无视别人的冷嘲热讽，追求自己的自由与理想。

You know that face– deadpan, with a normal sarcastic delivery.

你知道的啊，那张面不改色，但冷嘲热讽功夫一流的脸。

At best he is a distastefully cynical demagogue.

他充其量不过是一个蹩脚而又冷嘲热讽的煽动家。

This will only give others a new excuse for laughter and derision at my expense.

这只会给别人一个新的借口来对我冷嘲热讽。

It turns out he could live with the pain of derision, too.

事实是，别人的冷嘲热讽，他一样能活着面对。

However, my friend Judd however fleer rises: That how?

然而，我一个朋友Judd却冷嘲热讽起来：那又如何呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。