冷嘲热讽

Battling both snakes bites and cynical relatives who just don't understand his consuming fascination with the outdoors, Raff explores the pristine beauty of the Nokobee wildland.

虽然纳可比湖区有位传说中的杀人魔，还养著一只四公尺长重达千斤的大鳄鱼，家人与亲戚对雷夫热爱野外生活也不停的冷嘲热讽，都没有阻止雷夫探险。他之后沉迷野生世界的原始生态之美。

But as a general rule Bertha checked the sarcasms that constantly rose to her tongue.

然而总的说来，伯莎堵住不断涌到她嘴边的冷嘲热讽。

The maths suggested that there should be one high tide a day instead of two, but Galileo refused to acknowledge the error, ridiculing those who pointed out that the tides were in fact caused by the Moon.

数学书上说，潮汐活动应该是一天而非两天出现一次高潮，但伽利略拒绝承认自己的错误，对那些指出潮汐其实是由月球引起的人冷嘲热讽。

What we see in his Lomo series are the claws of a hungry wolf, the eyes of a lynx on the prowl, and the mocking irony of an alley cat that is watching us from above yet with a touch of tenderness.

但在LOMO YUANMIN里，我们看到他对猎物虎视眈眈，像如饥似渴的张开爪子的狼，或高高在上的夜猫子对着我们人间的荒唐冷嘲热讽。

Mock hurt. Why did the new guy want to go on the cattle drive?

冷嘲热讽。为什么这个新来的家伙想入伙？

Fortunately, Voltaire was the author of "Candide" in spite of this, and in spite of this, he is, among all the men who have followed each other in the long series of humanity, the one who has best possessed the diabolical laugh.

幸运的是，尽管如此，伏尔泰还是写下了《老实人》，仍然是空前绝后最善于冷嘲热讽的人。

An organization is often the existence of a bad habit, which is its highest for the people to be cynical, nit-picking. criticized the habit of complaining.

一个组织中常常存在一种恶习，那就是对于位居其上的人加以冷嘲热讽、吹毛求疵、批评抱怨的习惯。

That year he read out a draconian speech which condemned Shostakovich and Prokofiev for their formalism, accusing Prokofiev of "grunting and scraping".

那一年，他宣读了一份措辞严厉的演讲，谴责肖斯塔科维奇和浦罗柯菲夫的形式主义，并指责浦罗柯菲夫的&冷嘲热讽和只言片语&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。