冷冰冰

Tang Seng Shuaile Shuai forehead bromidrosis, not to speak it, they see each other like a pale-faced scholar who threw over a cold voice,"Resume?"

唐僧甩了甩额上的臭汗，还没开口说话呢，就见对方一个白面书生样的人，抛过来一个冷冰冰的声音，&简历？&

She thought what a kind heart was hidden under her visitor's seeming chilliness.

她心里想，这位客人外表这样冷冰冰，可藏有一颗多和善的心。

And they were filthily cold to the touch.

这之前我看到那些苍白的躯体，总有一种特别的畏缩感，他们就像人们在动物展览馆里见到的泡在酒精里的蛆虫，呈半漂白色，摸上去冷冰冰的让人恶心。

Come in if you have to, he said frostily.

&如果你非要进来的话就进来吧。&他冷冰冰地说。

No, thank you,' she said frostily.

她冷冰冰地说。

First, she asked me about my information, then she squeezed cold transparent blue gelly on my belly. She used the ECHO bar (which I don't know what exactly it is called by the expert...) rolled all over my belly.

然后开始问一些资料后，他把浅蓝冷冷冰冰的透明果冻状的润滑器挤在我的肚子上，然后拿著超音波器的手棒让它在我的肚皮上滑来滑去。

With closed eyes he dared to dream a moment in full abandonment, and when he looked again the river seemed steely and chill, the green fields grey and lightless.

他闭上双眼，有一刻儿大胆地纵情沉溺在幻梦里，等他再睁眼时，那条河似乎成了铅灰色，冷冰冰的，绿色的田野变得暗淡无光了。

Instead of being delighted, as her husband hoped, she flung the invitation petulantly across the table, murmuring:"What do you want me to do with this?"

她丈夫希望她一定快活得很，谁知她竟带着伤心而且生气的样子把请帖扔到桌上，冷冰冰地说：&你叫我拿着这东西怎么办？&

But it is to live miserable we know not why; to work sore and yet gain nothing; to be heart-worn, weary, yet isolated, unrelated, girt in with a cold universal Laissez-faire: it is to die slowly all our life long, imprisoned in a deaf, dead Infinite Injustice,- as in the accursed iron belly of a Phalaris Bull!

悲惨的是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是心酸，疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻。

But it is to live miserable we know not why; to work sore and yet gain nothing; to be heart-worn, weary, yet isolated, unrelated, girt in with a cold universal Laissez-faire: it is to die slowly all our life long, imprisoned in a deaf, dead Infinite Injustice,- as in the accursed iron belly of a Phalaris Bull!

悲惨的是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是心酸，疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻，不动，无边的不正义之中，就象被扔进了暴君的铜牛的该死的铁肚里一般。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新