冶炼厂

Article 26 Banks, smelteries, paper mills and departments for the recovery of old and waste materials shall assume responsibility, jointly with the departments for cultural administration, for sorting out cultural relics from among gold and silver articles and waste materials.

第二十六条银行、冶炼厂、造纸厂以及废旧物资回收部门，应与文化行政管理部门共同负责拣选出掺杂在金银器和废旧物资中的文物，除供银行研究所必需的历史货币可以由银行留用外，其余移交给文化行政管理部门处理。

Moreover, a number of mid-to-small sized lead and zinc smelters at a 12 July meeting in Shanghai, have reportedly agreed to a 10% cut in output over the quarter, to lift metal prices and ease power shortages.

而且，众多中小型铅锌冶炼厂7月12日在上海召开会议，会上这些企业同意在三季度减产10％，以推高价格并缓解电力短缺。

Those projects involve in many industries, such as cable, gas compressing control, building monitoring and lighting, water supply, sewage treatment, tobacco industry, machine tool control and melting industry and etc.

承接项目得到应用的领域及行业：线缆行业、气体压缩控制、楼宇监控及照明、供水、污水处理、烟草行业、机床控制、冶炼厂等等。

After test and analysis of internal and external used tightening pulley made of different materials on compositions of material quality,metallographic structure,and hard and worn surface morphology,it showed that the service life of the import-tightening pulley made of 20CrNiMo steel was longer than that of the domestic product.

目前，在钢厂、冶炼厂等企业，利用手持式捆扎机对各种规格的金属材料如管材、棒材、板材、卷材和有色金属坯锭等进行包装。

At the same time should do the following:(1) education of children washing hands frequently, wash hands properly;(2) ground剪指甲regular cleaning of toys and other children may have been talking about decentralization of the items;(3) near the road to keep the bedroom with wet erase parts of the children could be reached by the dust;(4) education of children and lead less than a road near the factory and play operation;(5) not in streets with heavy traffic, pushing baby carriages stroll;(6) workplace have lead contamination personnel (such as the smelter workers, traffic police, etc.) Do not wear work clothes to go home;(7) with coal as fuel bedroom window to ground ventilation;(8) high lead level for children to eat less food (such as eggs, burglary rice flower);(9) morning, open the tap water released in the first paragraph should not be used to cook food for the children;(10) to strengthen child nutrition, and ensure adequate calcium, iron and zinc intake.

同时应做到下列几点：(1)教育儿童勤洗手，正确洗手；(2)勤剪指甲，经常清洗玩具和其它可能被宝宝放到口边的物品；(3)近马路的居室要经常用湿布擦除孩子能触及部位的灰尘；(4)教育儿童不到马路边和铅作业工厂附近玩耍；(5)不在交通繁忙的街道推着婴儿车散步；(6)工作场所有铅污染的人员(如冶炼厂职工、交通警等)不要将工作服穿回家；(7)以煤为燃料的居室要勤开窗通风；(8)儿童少吃含铅量高的食品；(9)早晨打开自来水龙头放出来的第一段水不能用来为孩子烹食；(10)加强儿童营养，保证有充足的钙、铁及锌的摄人。

This has lifted power costs to levels where smelters exposed to the spot power market had to announce production curtailments.

这导致电费上涨，使得那些在现货电力市场获得电力供应的冶炼厂被迫宣布减产。

Phytoremediation is an effective measure to eliminate heavy metals, contaminants from soils,, an experiment was carried Out during March-Dec. 2004, on effect of a green manure crop, Chinese milk vetch (Astragalus siniucus L.) in a field of heavy metals contaminated soil in the vinicity of a smeltery in Guixi City of Jiangxi Province.

有机调控是植物修复土壤重金属污染的有效措施之一，为研究绿肥－紫云英的调控效果，实验于2004年3-12月选取江西省贵溪市冶炼厂周边受重金属污染的大田进行研究。

Our tabulations suggest that concentrate stocks in China increased by 300,000-350,000tzinc during 2007 Q4 and 2008 Q1, partly as a result of February's smelter cutbacks, but also as a result ofminers being reluctant to sell concentrate after prices moved sharply lower in November.

我们的先救显示中国的精矿库存在2007年第四季度到2008年第一季度增加了300，000-350，000吨，部分原因是2月冶炼厂进行减产，另外一个原因是11月锌价大幅下跌后，采矿商不愿意出受手中的精锌矿。

For this reason, the Wylfa nuclear power station and Anglesey Aluminium's smelter, which employs more than 500 people, were built next to each other in the early 1970s.

为此，在20世纪70年代，Wylfa核电站和Anglesey铝冶炼厂在建设期间成为近邻。

Anglesey Aluminium, which produces 143,000 tonnes of metal worth more than $400 million a year, uses one third of the neighbouring power station's output.

Anglesey铝冶炼厂每年可生产143，000吨金属，价值4亿多美元，其电力消费量占Wylfa发电量的1/3。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。