冶炼厂

And 265,000 t/y Balen smelter in Belgium (output at both were 4,000t lower). At Hobart, calcine

主要是澳大利亚的Risdon冶炼厂（产量为257，000吨/年）和比利时的Balen冶炼厂（产量为265，000吨/年）的产量有所下降。

Waiting in the wings is Golden Northwest, which has two smelters: the 168,000tpy Goldendale smelter in Washington and the 82,000tpy Dalles plant in Oregon.

处于观望态度的还有Golden Northwest，它拥有两家冶炼厂：地处华盛顿的年产168，000吨的Goldendale冶炼厂和俄勒冈州年产82，000吨的Dalles冶炼厂。

This paper introduces situation of new copper smelters:Onsan smelter,Gresik smelter and Port Kem- bla smelters which employ Mitsubishi continuous smelting and converting process .

介绍采用三菱连续熔炼和吹炼工艺的新建铜厂——温山冶炼厂、格雷西克冶炼厂和肯布拉港冶炼厂的情况。

The mid-year dip and subsequent recovery in North American output is down to events at Century Aluminum's Ravenswood smelter, where a 42,500tpy potline was taken down at the end of July as part of an intended orderly shutdown of the whole plant ahead of anticipated strike action.

7月底世纪铝业公司的Ravenswood冶炼厂关闭了一条年产42，500吨的电解池，对北美地区的产量造成了一定的影响，随后北美地区产量开始逐渐恢复，并且与计划在下个月世纪铝业公司的冶炼厂将恢复全能投产。

The 165,000 tpy Tongshun Aluminum is the only smelter located in Eastern Mongolia.

年产能165，000吨的通顺冶炼厂是位于内蒙古东部地区唯一的铝冶炼厂。

In this thesis, the computer protection and monitoring network system is discussed according to the requirement of Shaoguan smeltery for distribution. Advanced technologies are employed in the system to monitor and control as well as protect the main equipments in the factory automatically such as computer, modern electronics, communication and signal processing. The automatization and management of the substation are improved, and the production efficiency and economic benefit are advanced after these technologies have been used.

本论文以韶关冶炼厂供配电微机保护和监控系统的开发为研究对象，利用先进的计算机技术、现代电子技术、通信技术和信号处理技术，实现对全厂的主要设备和线路的自动监视、测量、控制和保护，以全面提高韶关冶炼厂供配电系统自动化运行和管理水平，提高韶冶的生产效率和经济效益。

A study on heavy metal pollution of water,bottom mud of river, and agricultural land soil was conducted in lower reaches of the smeltery. It indicated that heavy metal pollution in lower reaches of smeltery changed regularly and a mathematical pattern was suggested.

摘要研究冶炼厂下游河道水质、河底污泥、农田土壤的重金属污染状况，明确了冶炼厂下游环境的重金属影响的变化规律，提出了冶炼厂下游土壤重金属污染的数学模型。

Juruti will provide the raw material for the 2.1 million tons-a-year expansion of the Alumar alumina refinery in Maranhao state, a joint venture with BHP Billiton Ltd.

Juruti矿地将为马拉尼昂州的Alumar铝冶炼厂扩产（产量为210万吨/年）提供原材料，这家冶炼厂是与必和必拓公司的合资公司。

Additionally, a fire at the 145,000 tpy Holyhead smelter and coal supply difficulties at the 360,000 tpy Angul smelter in India increased the uncertainty for production levels.

另外，年产能145，000吨的Holyhead冶炼厂爆发火灾，印度年产能360，000吨的Angul冶炼厂煤炭供应困难使得这些冶炼厂产量水平的不确定性上升。

Aluminium prices started the second week of July with a spurt above US$3,300/t on the back of production woes coming from the Shanxi region in China. Previous attempts to breach the US$3,100/t barrier in June and May were short lived with prices not finding the support needed to stay above those levels. Aluminium bounced back with renewed strength in July on further power driven supply fears and new long positions entering the market. In June momentum came from production disruptions in UK (at the 145,000 tpy Holyhead smelter) and India (at the 360,000 tpy Angul smelter) and news that two smelters in the US (Glencore's 168,000 tpy Columbia Falls and Alcoa's 267,000 tpy Rockdale smelters) were curtailing their production levels on the back of prohibitive power prices. LME 3M prices tested the US$3,200/t level at the end of the month but the bulls appeared to hesitate to bridge that mark retreating towards US$3,150/t at the beginning of July.

中国山西的生产危机推动铝价在7月份第二周周初站上3，300美元/吨。5月份和6月份铝价试图突破3，100美元/吨的关口，但这仅是昙花一现，铝价并没有找到站上这个价位的支撑。7月份铝价反弹，电力危机引发供应担忧以及新的多头进场推动铝价走强。6月份，英国（年产能145，000吨/年的Holyhead冶炼厂），印度（年产能360，000吨的Angul冶炼厂）以及美国两座冶炼厂（Glencore公司旗下年产能168，000吨的Columbia Falls冶炼厂和Alcoa公司旗下年产能267，000吨的Rockdale冶炼厂）因电价上涨宣布减产，从而为铝价走势提供了动能。6月末，LME三个月期铝价格上探3，200美元/吨这一价位，但市场做多动力不足，铝价在7月初回调至3，150美元/吨。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。