决赛选手

Competitors in the men's semifinal of the 10-meter platform diving competition, at the Beijing Olympic Games in August.

在8月举行的北京奥运会中，参加男子十公尺跳台跳水准决赛的选手。

The rules for the local competitions and the final round will be the same. Bartenders will have 5 minutes to perform.

所有参赛选手在中国区参加的比赛与最后在法国的全球决赛的比赛规则都是相同的。

The show ruffled feathers among Beijing's commissars. By the final episode, Li and her two remaining rivals had switched their repertoire to patriotic folk songs.

这场比赛撩得北京的高官们烦躁不安，在决赛阶段，李和剩下的两位选手把她们的预备节目改为了爱国主义老歌。

But I never would have guessed|our three finalists.

但我怎么也想不到最后进入决赛的三名选手

The 5ft 9in Argentine, who enjoys the distinction of being only the third player in the world after No. 1 seed Roger Federer and No. 2 Andy Roddick to have reached finals on clay, grass and hard courts during a single season, looked only too eager to finish the match.

只有五尺九寸的科里亚，在随世界第一的费德勒和世界第二的罗迪克后，第三位在一个赛季中同时在红土，草地和硬地中进入决赛的选手，他看起来非常渴望胜利。

The men's 71kg final was fought between Restoux of France and Russian Larioukov. Reigning European champion Restoux took the event with an ippon.

男子71公斤级决赛由法国选手雷斯托克斯迎战俄罗斯选手拉里奥科夫，现届欧洲冠军雷斯托克斯以一本胜利夺魁。

The men's 71kg final was fought between Restoux of France and Russian Larioukov. Reigning European champion Restoux took the event with an ippon.

男子71公斤级决赛由法国选手雷斯托克斯迎战俄罗斯选手拉里奧科夫，现届欧洲冠军雷斯托克斯以一本胜利夺魁。

Judoka Ryoko Tamura lost in the final in both Barcelona and Atlanta, but came back to win the gold medal in Sydney.

在巴塞罗那和亚特兰大两届奥运会决赛中都落败的日本柔道选手田村亮子在悉尼卷土重来终于赢得金牌。

It was the 100-meter dash finals, and the lanes were filled with the most talented sprinters on earth.

这是一场100米短跑决赛，站在跑道上的都是世界上最优秀的短跑选手。

One competitor also complained that he had failed to make the rice-planting final because he was more used to a machine these days.

一位选手也抱怨之所以自己在插秧决赛中失利，是由于当前他更习惯于机械插秧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。