决赛

Ferguson has spent most of his United career in awe of Real Madrid, partly because he saw them in the flesh in the unforgettable European Cup final at Hampden Park in 1960, partly because they have been out of everyone else's league in recent years in terms of buying the world's best players and monopolising the Champions League.

弗格森曼联生涯的大多数时间都敬畏皇马，部分原因是因为看到他们在1960冠军杯决赛里让人难忘的表现，部分因为他们近些赛季表世界上最好的球员，雄霸冠军联赛。

I will definitely win so I can face Lim Yo Hwan again in the finals and bring a strategy that is second only to a nuclear attack.

我一定会在决赛出和包哥相遇，使用不逊于原子弹的大招的。炸弹人rush？译者注

The scorekeepers—called scrutineers—will tally the total number recalls accumulated by each couple through each round until the finals, when the Skating system is used to place each couple by ordinals, typically 1-6, though the number of couples in the final can vary.

scorekeepers所谓人名都相符总数累计每对夫妇通过回顾每轮直到决赛时溜冰系统用来把每对夫妇的序，一般1-6人数虽夫妇在最后可以更改。

The semifinalists submit further information, including teacher recommendations, awards, previous experience in science, mathematics, and technology, and a brief personal statement.

在决赛时学生提交进一步的资料，包括老师的推荐书，学生初中时在科学，数学领域得到的奖项，以及简短的学生论文。

The top two semifinalists each week move to the final round-for 8 total finalists.

每周的两名最佳半决赛选手可以进入最后的决赛，名额为8人。

What must it feel like to be one of the six finalists, narrowed down from 750 nominees worldwide and--earlier that day--23 semifinalists representing six different countries?

六位决赛者从750名全球的候选人中脱颖而出，在此之前，参加半决赛的23名选手来自6个不同的国家。

To recognize your accomplishment, we will be announcing all of this year's Semifinalists in a full-page ad in the October 24th edition of USA Today and on the Siemens Foundation website at www.siemens-foundation.org on Friday, October 20th.

为了让您的成就广为人知，我们将在10月24日的'今日美国'上全页大篇幅刊登今年所有进入准决赛的学生的名字，同样我们也会在十月20日，在西门子基金会的网站上 www.siemens-foundation.org发表。

Using a sliding scale, the math and reasoning test score is combined with the student's middle-school GPA to form an overall, objective ranking; the Admissions office designates the top scorers as semifinalists, a group generally about three times as large as the planned freshman class.

使用动态成绩标准，数学和推理测试成绩与学生的初中三年的GPA成绩结合计算，这样就可以得到一个全面客观的排名。招生办公室按排名成绩高低，选取3倍的学生进入决赛。

The final will be played in Soccer City on the outskirts of Soweto, where the country's biggest stadium is being rebuilt and roofed to take the crowds.

决赛会在索韦托郊外的足球城进行，在那儿，全国最大的体育场正在重建，盖上屋顶，容纳人群。

Their failure in the final game gave the audience cause to feel bitterly disappointed.

他们在决赛中失利使观众们大为失望。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。