决赛

Thanks to the work of our equipe and the character of the two players, they were able to contest the final and also shone.

谢谢我们仪器的工作和他们的性格，他们可以争取决赛并表现出色。DIDA赛后过来感谢我。

The goal is to get all our guys playing together by the playoffs," Morey said."

我的目标是让火箭所有的队员在决赛中配合默契。

The playoffs start with the teams with better records playing the teams with worse records in a best-of-five series, in which the winner is the first team to win three games.

每个区的其余的决赛入场券则不分组别，根据球队的比赛成绩，给予其次的6支最好的球队。

The playoffs start with the teams with better records playing the teams with worse records in a best-of-five series, in which the wi er is the first team to win three games.

决赛先由成绩较好的球队与成绩较差的球队对阵，采取5局3胜制，先获得3场比赛胜利的球队出线。

My neighbors see me running around the backyard chasing a Wiffle ball like it was Game 7 of the World Series, and they invariably praise me for being "so good with children."

我邻居看见我激动地在后院里追着威福棒球，那副认真的模样就好象是世界职业棒球大赛的决赛一样，他们都不约而同地称赞我&善于和小孩打成一片&。

First-round games will be played at the New Orleans Saints practice facility in Metairie, LA on August 9 and 10. The two teams that qualify for the championship game will meet at the Louisiana Superdome at 4pm CT on Friday, August 10, prior to the Saints' NFL preseason game against the Buffalo Bills. The FFWC teams will also provide a NFL Flag football demonstration at halftime.

8月9日至10日，首轮比赛将在新奥尔良圣徒队位于路易斯安那州梅泰里的训练场举行。8月10日星期五，美国中部时间下午4点，两支打进决赛的球队将在路易斯安那超级穹顶球场交锋，随后圣徒队将在同一块场地进行与布法罗比尔的NFL季前赛，参加腰旗世界杯的球队还将在比赛中场休息时进行腰旗表演。

And the 1995 Rugby World Cup Final.

这里是1995年橄榄球世界杯决赛

England won the Rugby World Cup against Australia in a showdown that had the crowd on its feet.

在群众的起立喝采声中，英国於世界杯橄榄球赛的决赛击败澳洲。

The last few Olympic stadia are all still in use - with the Athens 2004 stadium hosting top-level football including the Champions League final in 2007, Sydney's Olympic Stadium from 2000 staging the Rugby World Cup in 2003 amongst other events, while Atlanta's stadium from 1996 was reconfigured to host Major League baseball.The 2012 stadium's post-Games future has yet to be decided, although nearby Leyton Orient FC have been in negotiations about a move.

以前的奥运会体育馆仍然在使用之中——像2004年雅典奥运会的体育馆用来举办高水平的足球比赛，包括2007年胜利者杯足球决赛，悉尼的奥运会场馆自从2000年来举办了2003年的橄榄球世界杯赛等等，1996年的亚特兰大体育馆重新设置后举办主要的棒球比赛。2012年的体育馆在奥运会后的使用还没有最后决定，但是同 FC 的谈判正在进行之中。

His record improves if you include the biggest games in which he has been involved in all competitions, that is to say Champions League knockout stage matches, Carling Cup and FA Cup finals, the European Super Cup final and Club World Cup matches.

如果要包括所有的重大比赛的话，他的纪录更好看一些。比如欧冠淘汰赛，联赛杯和足总杯决赛，欧洲超级杯和世俱杯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。