决赛

To lose in the quarter-final, against a good team is no disgrace.

失败者也可以骄傲的说，我们输给了一支充满了天才球员的球队，在四分之一决赛失利，输给了一支那么好的队伍，这不是什么耻辱的事。

It was the same in the quarter-final against Portugal when Lennon came on for Beckham.

和葡萄牙的1/4决赛也一样。

At Stamford Bridge, Chelsea progress to the quarter-final of the Champions League.

在斯坦福桥，切尔西在冠军杯中挺进四分之一决赛。

Here are 20 more fascintating facts ahead of the first leg of our quarter-final clash in Portugal.

在明晚的四分之一决赛首回合比赛开始之前，献上20条和比赛有关的信息。

17 SOT: MAN 3 THE QUARTER-FINAL WOULD BE REALLY GREAT AND AT THIS MOMENT EVERY THING IS POSSIBLE.

能够进入四分之一决赛将会很伟大，现在一些皆有可能。

But he ran out of inspiration in the crunch quarter-final against Germany when Argentina needed him most.

但在四分之一决赛，同德国队的比赛中，当阿根廷最需要他来点燃灵感的时候，里克尔梅，消失了。

Drawing Tottenham in the quarter-final is a tough game.

和热刺在四分之一决赛那场是场艰苦的比赛。

Alex Ferguson is set to make major changes for Wednesday's Champions League quarter-final tie with Bayern Munich.

弗格森将在周三与拜仁慕尼黑的冠军联赛四分之一决赛的第二回合做出重大调整。

The quarter-final second leg will be the same of last season's final, as one of the two team will be knocked out.

第二场四分之一决赛将和上个赛季相同，因为总有一支队伍会被淘汰出局。

Again it was a World Cup Quarter-Final but this time Argentina won and went on to lift the trophy.

又一次世界杯四分之一决赛。不过这次阿根廷获胜，并进尔赢得了冠军。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。