决赛

On Cup Final night and New Year's Eve it is boarded up to prevent over-enthusiastic revellers from climbing onto it.

在足球杯决赛的当晚以及新年的前夜，雕像都要用木板包裹起来，以防止狂热的饮酒寻欢者攀爬。

On Cup Final night and New Year's Eve it is boraded up to prevent over-enthusiastic revellers from climbing onto it.

每年的足球倍决赛和除夕之夜，雕像的四周总要用木板围起来，不让过分激动的狂欢者们爬到上面去。

They were last of the six qualifiers, behind Ukraine and Spain.

他们在6个获得参加决赛资格的队中列倒数第一，排在乌克兰和西班牙队后面。

We cover all Gymnastic prelims and finals.

我们盖住所有体操的预备考试和决赛。

If you don't normally take turn times, you can ask your coach to time them in practice, warm-up or even prelims to give you a better frame of reference for your finals swim.

如果，你平时没有计转身的时间，你可以让你的教练在训练，热身甚至预赛的时候帮你计时转身，以此给你在决赛中一个更好的参考格式。

On the last day of race, when the final pursuit is being run, the illuminated indicator panel shall indicate the actual general placings at all times.

最后一天，追逐决赛开始时，闪动指示器要显示全部的比赛成绩。

Not only did Dario smoke the competition in the Pour Test Round by over 14 points, but he backed that up with winning the Pour Off on Finals night.

不但没有达里奥烟的竞争，在倾诉测试轮超过14分，但他作为后盾，直至与打赢倾诉小康就决赛夜。

Andy Murray, with Ricky Hatton in the stands, outfought and out-thought Rafael Nadal, who limped out of their Australian Open quarter-final, trailing 3-6, 6-7 (2-7), 0-3 and with his chronically troubled knee throbbing painfully.

伴随着 Ricky Hatton 的在注视，安迪·穆雷以三盘6-3，7-6（7-2），3-0的比分击败了拉斐尔·纳达尔。纳达尔因为膝盖的旧伤复发疼痛难忍，推出了本届澳网的四分之一决赛。

"Nole" will take on the formidable Swiss Roger Federer in the finals of the Tennis Masters Series Canada.

诺里将在决赛中对阵可怕的瑞士天王费德勒。

The Reds face the Gunners in the rearranged quarter final tie seeking revenge for Saturday's FA Cup exit at the hands of Arsene Wenger's men.

由于在周六的足总杯中被阿森纳淘汰，作为复仇之战，红军希望能在明天联赛杯四分之一决赛中击败阿森纳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。