决赛

THEY WILL BE ALLOWED TO WATCH RECORDED GAMES IN THE EARLY EVENING BECAUSE LIVE TELECASTS WOULD STIR GAMBLING.

法国将参加5月31日在汉城进行的世界杯决赛圈开幕战，而决赛将于6月30日在日本横滨举行。

There's a long way for these players to go to be Chelsea first teamers.

他要求去国外打一场友谊赛来代替冠军联赛决赛。

"Japan, as host country of World Volleyball Grand Prix '97, plus the three tams with the greatest number of accumulated points form the preliminary rounds, will qualify for the final round in Kobe."

97世界排球大奖赛的东道主日本队，将和其他3支在预赛中积分最高的球队一起参加在神户的决赛。

"Japan, as host country of World Volleyball Grand Prix '97, plus the three tams with the greatest number of accumulate d points form the preliminary rounds, will qualify for the final round in Kobe."

97世界排球大奖赛的东道主日本队，将和其他3支在预赛中积分最高的球队一起参加在神户的决赛。

Produced by pop supremos extraordinaire Maratone and Ryan Tedder (J-Lo, Natasha Bedingfield, Leona Lewis), it includes the singles 'Breathless' and the no.2 double A-side hit 'No U Hang Up'/'If That's OK With You'.

决赛当天观众的投票数量达到1080万，ITV电视台趁热打铁，第一时间推出了谢纳的最新单曲CD That's my goal ，仅仅上架4天就登上了单曲冠军宝座，销量在短短几天内达到了74万多张。

It was the 100-meter dash finals, and the lanes were filled with the most talented sprinters on earth.

这是一场100米短跑决赛，站在跑道上的都是世界上最优秀的短跑选手。

So far-reaching and intemperate had been the upfront publicity for this match that by the time i'd climbed the nou camp's stairway to heaven and parked my rioja sozzled body in amongst the throatily enthusiastic blues throng, focused and refocused my eyes on the subbuteo sized players warming up on the pitch down below and vocally extolled the virtues of didier drogba tra la la la la, i was half expecting the world cup final.

直到今天，那场比赛的激情与狂热依旧浮在我的眼前，那天，我沿着诺坎普的楼梯爬上了天堂，把我幸福烂醉的身体留在那群忠实而热情的蓝军球迷中，我一次一次的把目光聚集在那些不可替代的球员的身上，他们在我身下的球场激情四射，我由衷的赞美着迪迪尔，德罗巴，啦啦啦啦，我甚至希望他们参加世界杯决赛，去参与那场&关于母亲的战争&，这决不会另人失望的。这没有发生，也可能永远不会发生。

So far-reaching and intemperate had been the upfront publicity for this match that by the time I'd climbed the Nou Camp's stairway to heaven and parked my Rioja sozzled body in amongst the throatily enthusiastic Blues throng, focused and refocused my eyes on the Subbuteo sized players warming up on the pitch down below and vocally extolled the virtues of Didier Drogba tra la la la la, I was half expecting the World Cup Final.

直到今天，那场比赛的激情与狂热依旧浮在我的眼前，那天，我沿着诺坎普的楼梯爬上了天堂，把我幸福烂醉的身体留在那群忠实而热情的蓝军球迷中，我一次一次的把目光聚集在那些不可替代的球员的身上，他们燃起了我的热情，我由衷的赞美着迪迪尔，德罗巴，啦啦啦啦，我甚至希望他们参加世界杯决赛，去参与那场关于母亲的战争，这决不会另人失望的。这没有发生，也可能永远不会发生。

Du qualified with a score of 589, taking a one-point lead into Thursday's final round.

杜在资格赛中打出589环，1分领先挺进周四的决赛轮。

George Allison first came to public prominence as a commentator on FA Cup finals, handling the 1927 and 1930 showpieces despite being a director at Arsenal.

阿里森第一次为人所知是在1927年1930年的足总杯决赛中担任评论员，虽然他是阿森纳俱乐部的一个董事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。