决赛

Scoring a bit of revenge for her heartbroken male teammate (though not yet significant other), Pellegrini broke Manaudou's world best at the 200m freestyle semifinal at the 2007 Melbourne world championship before the French swimmer came back to take the gold in the final.

为了给她伤心欲绝的男友（虽然这个不是最明显的目的），佩莱格里尼在2007 墨尔本世界锦标赛的四分之一决赛上打破了劳拉·马纳多的200米自由泳世界记录，但后来法国人最后还是夺走了金牌。

Zinedine Zidane's baldhead striking Italian defender Marco Materazzi in the chest in the 2006 World Cup Final is one of the most iconic images in football history.

2006年世界杯决赛上，齐内丁齐达内用光头撞向意大利队后卫马尔科马特拉齐的前胸，这一幕也成为足球史上最具标志性画面之一。

In 1993, Olympique Marseille won the Champions League final against favourites AC Milan through a solitary Basile Boli goal.

1993年，马赛奥林匹克队凭借巴西尔伯利的唯一入球，在欧洲冠军杯决赛中击败大热门AC米兰夺冠。

He's really disappointed and he is entitled to be.

他很失望，他理应参加决赛。

The 1/4 Final B was dominated by electric touring ace Teemu Leino who lead from start to finish under the guideance of double World Champion Adrien Bertin and his super fast pitman.

/ 4决赛B组为主导的电动旅游王牌teemu leino谁带头从开始到结束，根据guideance双重世界冠军，阿德里安贝尔坦和他的超快皮特曼。

Valencia was again in a Cup final and had to face an old rival: Athletic Bilbao.

最后在决赛中我们面对的仍然是一个老对手：毕尔巴鄂竞技。

He helped Atletico win several of these trophies even a Spanish league championship, but in the European Cup Final in 1974 against Biron Munich, the German side scored in the last minute to level the score.

他帮助马德里竞技拿到了多个奖杯，包括西甲联赛，但在1974年的欧洲杯决赛中对阵德国拜仁慕尼黑队时，被对手在最后一分钟把比分追平。

It will be the first time in 13 years for China to miss the women's team final at the biyearly Asian tournament, but hopes kept alive for Chinese to lift the trophy as Hong Kong of China made a final berth with 3-0 win over Japan in the other semi-finalclash.

第7届亚洲乒乓球锦标赛昨天（8月28日）爆出特大冷门，世界冠军中国女队在女团半决赛中2-3不敌东道主韩国队，无缘决赛，遭到了自1990年亚锦赛以来最惨痛的失利。请看报道

Then we play FA Cup against Norwich or Blackpool and that is another final because if you lose, you are out.

我们在足总杯上与诺维奇或布莱克浦的比赛是另一场决赛，因为如果你输球，你就出局了。

However, most of those remaining in Blackpool did well in fulfilling their engagements by playing in the Talent Winners.

但总而言之，在Blackpool进入决赛的冠军得主们在他们自身的演奏技能上面表现的还是非常出色的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。