决赛

The rules for the local competitions and the final round will be the same. Bartenders will have 5 minutes to perform.

所有参赛选手在中国区参加的比赛与最后在法国的全球决赛的比赛规则都是相同的。

Before the final position of workpiece on the baseplate is settled down, the possible candidate fixturing points on a planar surface may be enormous in number and hard to handle by a continuous model.

在决赛前的位置上工件基板是定居下来，可能的候选人装夹点平面可能是巨大的数量和难以应付的一个持续的模式。

Finalists for the INDEX: AIGA Aspen Design Challenge organized by Samsung, the water-saving bathmat is a pressure-sensitive showermat that lets the water to flow only when the user is close to the shower head, which turns off as they step back to shampoo or soap up.

最终入围决赛者：由三星组织的艾加阿斯设计挑战赛中，这款节约用水的浴室防滑垫是一种压力感应的防滑垫，当使用者接近淋浴喷头时，水会自动流出，而使用者后退洗头发或用肥皂洗身体时，水会自动关闭。

He also worked Game 7 of the 2000 Western Conference Finals between the Lakers and the Trail Blazers.

他同样控制了在2000年西部决赛湖人与开拓者的第七场如此。

If there is a reason for hoping that Athens hosts an all-English final this year, it has nothing to do with patriotism. It is based on the belief that two Premiership sides would represent the best chance of a full-on contest, with no caginess or latter-day catenaccio.

如果说除了爱国主义之外我们有理由相信今年雅典将举办一场英格兰内战的决赛的话，那是因为我们相信2支超级联赛球队有最好的机会。

La Furia Ceca can't wait to get a run out at Old Trafford and he remembers the watching the 2003 Champions League final from the bench.

现在&捷克火暴男&已经等不及再次踏上老特拉福德的球场了，他回忆起自己不得不在板凳上观看03年欧冠决赛的情形。

But getting the team to the final is Choccy's achievement so maybe he should take over for that game.

但带球队进决赛是麦克莱尔的功劳，所以他应该会指挥比赛。

The show ruffled feathers among Beijing's commissars. By the final episode, Li and her two remaining rivals had switched their repertoire to patriotic folk songs.

这场比赛撩得北京的高官们烦躁不安，在决赛阶段，李和剩下的两位选手把她们的预备节目改为了爱国主义老歌。

They have to catch three coons to qualify for the finals .

他们赶上三个孔斯有资格参加决赛。

The contest, which was founded in 1975 as a sporting good store promotion and is now sponsored by the manufacturer of anti-foot odor products, pits children from around the nation who have won state-level competitions for the generally cruddy condition of their footwear.

此项比赛开始于1975年，是一家体育用品商店举行的推广活动，现在由一家防脚臭产品生产商赞助支持。全国的孩子首先带着自己的破鞋参加州际比赛，优胜者再参加全国决赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。