决赛

He got through the preliminaries but lost out in the finals.

他通过了预赛，但在决赛中输掉了。

I do was the front-page headline in Marca on the morning of the Champions League final, complete with a photograph of a smiling Ronaldo, and Manchester United's supporters are likely to be disappointed today, and more than a bit perplexed, when they learn about his latest prevaricating over his future.

我愿意是冠军杯决赛那天早晨马卡报的头版标题。配图是微笑的罗纳尔多，曼联球迷今天会感到失望也可能是困惑。罗纳尔多最近对自己的未来闪烁其词。

UEFA EURO 2008 captures the look and feel of the journey from qualification to the finals with rain and mud dynamics that impact playing conditions, real-time player ratings that change based on player performance, and a penalty kick mode that re-creates the elation and agony of a penalty shoot-out as if you were on the pitch.

2008年欧锦赛捕捉的外观和感觉的征途上，从有资格进入决赛与雨水和泥浆动力，影响公平条件下，实时播放收视率这种变化的基础上的球员表现，并判罚点球模式，重新创造了喜悦和痛苦的点球淘汰，因为，如果你对音高。

A man rehearses before competing in the semi-finals of the 7th Tango Dance World Championship in Buenos Aires, Argentina on Friday Aug.

在半决赛之前，一名男子排练竞争的探戈舞的第七届世界锦标赛决赛在布宜诺斯艾利斯，阿根廷在星期五2009年8月28日。

Professional group players need to play two repertories.

专业组选手决赛需演奏两首曲目。

LONDON - Chelsea coach Jose Mourinho said after Saturday's FA Cup final victory he was already planning for next season and scotched recent speculation by saying he was no enemy of club owner Roman Abramovich.

伦敦 ––切尔西教练何塞。穆里尼奥在周六的足总杯决赛胜利后表示，他已经开始为来季作计划，同时表示和俱乐部老板罗曼。阿布拉莫维奇并无不和以粉碎近日的传闻。

At the 1928 Amsterdam Olympics, Bobby Pearce, a third-generation sculling champion from the Sydney suburb of Double Bay, faced an unexpected challenge in the middle of his quarterfinal race against Victor Saurin of France: a family of ducks passed single-file in front of his boat. Pearce let them pass and then sculled to victory, much to the delight of the Dutch onlookers.

1928年荷兰阿姆斯特丹夏季奥运会上，来自悉尼郊区的皮尔斯在四分之一决赛中遇到一个事先无法预料的突发情况：一群鸭在他的赛艇前游过，皮尔斯停下来，等这群鸭子都游过去后，他才继续往前划，并最终顺利出线，场上的这一切让场边荷兰观众欣喜。

For instance, the Chinese have no tradition of rowing teams, but at these Games, out of nowhere, Beijing fielded a women's quadruple sculls crew that won China's first Olympic gold medal in rowing.

比方说，中国在赛艇团队上没有传统优势，但在这几次比赛中，如从天降，北京女子四人双桨无舵手（women's quadruple sculls）决赛中的选手，为中国赢得赛艇项目上的首枚奥运金牌。

I suspect I won't see Sampras coming out of retirement to struggle to one more quarterfinal, just so he can hear applause again. I won't see a seedier, paunchy version of him on the senior tennis circuit a few years from now.

我猜想不会看到桑普拉斯重新复出，努力挤进另一个季度决赛来谋求掌声了；若干年后，也不会看到不堪甚至有些臃肿的他出现在老年网球巡回赛中。

His prediction of a lead on the first round followed by victory in the run-off was looking shakier.

他在决赛第一轮中就取得决定性优势的希望看起来有些黯淡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。