决赛

We're in the quarter-final of the Champions League and in a good place in the league.

我们在四分之一决赛的冠军联赛，并在一个好地方，在联赛中。

With walls on each side of the road, and the crazy "downhill of death" corner right at the very start, followed by some really tight chicanes.... If any of you out there can nail this layout perfectly, you definitely deserved to be named the ultimate twin drift SPECIALIST!

路的两边都有墙，而且刚开始就会经过那个疯狂的&死亡下山&弯角，紧接着是几个相当窄的chicanes……在已经进入决赛的你们之中，如果还有人可以完美地完成比赛的话，那么下面这个头衔他们当之无愧：终极追走飘移专家！！

I failed to watch the World Cup final because it clashed with my examination.

我没能看成世界杯决赛，因为和我的考试日期抵触了。

She was so talented that she coasted through the tournament and into the finals.

她非常出色，在比赛中一路过关斩将，闯入了决赛。

Within me there are two persons: one of them lives in the full sense of the world, the other cogitates and judges him.

没有麦迪，火箭队突破首轮，没有姚明，火箭队淘汰湖人进入西部决赛，没有了阿泰，火箭将进入总决赛，没有斯科拉，火箭赢得总冠军。。。。。

The Times , Matt Dickinson : John Terry was concussed, the rest of us were just stunned by a Carling Cup final yesterday that, if it is the last showpiece match at the Millennium Stadium, will not be quickly forgotten.

泰晤士报， Matt Dickinson ：昨天的一场联赛杯决赛，约翰特里被撞晕在场，剩下的我们则都被吓呆掉，如果这是加迪夫千年球场最后一场重大比赛，真可谓难以磨灭了。

A: Hey, I can't believe your team was creamed before even entering the finals!

喂，我不敢相信你们那一队还没进入决赛就输了。

It was on European soil and we cruised through to the quarter-final without even having to perform.

在欧洲的土地上举行，我们打进了1/4决赛。但我们的演出却还没有开始。

Many of the audience were enthralled by the performances of all the finalists.

许多的观众被决赛者的精彩表演所深深吸引着。

Liu's absence eviscerates the final week of these Olympics, searing a host country that had a huge psychic investment in one athlete.

他用努力，用汗水，甚至是鲜血和伤痛，等来了今天，明天，还有决赛时的三个十三秒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。