决赛

I stayed with Mardy, and played some golf.... I would have much rather been playing the final in Melbourne, but this was a great way to spend a weekend

我几乎都和肥鱼待在一起，我们还玩了会高尔夫…虽然我更想留在墨尔本打决赛，但度过一个这样的周末也是不错的。

Score the winner in Tokyo in the last minute of regulation against Medellin.

在东京丰田杯决赛对阵麦德林独立队的最后一分钟打进致胜一球。

I went back in time with my mind, I remembered when I saw Milan on TV, and particularly the intercontinental final match in which Evani scored (the one against National Medellin).

我带着决心及时回归，我记得当我还在电视里看米兰比赛的时候，在洲际杯决赛上埃瓦尼的进球尤其让我记忆深刻。

31 Watching Chico Evani, one of the faithful heroes of the Hellish times score the winner in Tokyo in the last minute of regulation against Medellin.

埃瓦尼，这位在球队降入乙级的黑暗岁月里仍能忠诚而坚定地留守在此的英雄之一，在东京丰田杯决赛对阵麦德林独立队的最后一分钟打进致胜一球。

31 Watching Chico Evani, one of the faithful heroes of the Hellish times score the winner in Tokyo inthe last minute of regulation against Medellin.

埃瓦尼，这位在球队降入乙级的黑暗岁月里仍能忠诚而坚定地留守在此的英雄之一，在东京丰田杯决赛对阵麦德林独立队的最后一分钟打进致胜一球。

Watching Chico Evani, one of the faithful heroes of the Hellish times score the winne--r in Tokyo inthe last minute of regulation against Medellin.

埃瓦尼，这位在球队降入乙级的黑暗岁月里仍能忠诚而坚定地留守在此的英雄之一，在东京丰田杯决赛对阵麦德林独立队的最后一分钟打进致胜一球。

At 40 years and 62 days, he'll beat the previous record set by Cameroon striker Roger Milla who was 40 years and 39 days when he appeared at the 1990 finals.

博姆尼杰尔凭借40岁又62天的&高龄&打破了喀麦隆前锋罗杰·米拉在1990年决赛中创下的40岁又39天的纪录。

SunSport revealed last week how a delegation from Red Rom's bankers Millhouse Capital jetted to Los Angeles to meet with Klinsmann, a couple of days after Chelsea's Champions League quarter-final success in Valencia.

p/ ？9 ~-？4 2 r 在欧冠的四分之一决赛中切尔西击败了瓦伦西亚，这之后的几天，《太阳报》体育版披露，上周阿布旗下米尔豪斯资本公司的代表赴洛杉矶会晤了克林斯曼。

The Lakers have remained mystifyingly silent on the subject, although I personally don't see him returning until at least the Western Conference finals.

湖人依然相当神奇地保持沉默，但是就此事，我个人不认为他会回归直到西部决赛。

The Lakers have remained mystifyingly silent on the subject, although I personally don't see him returning until at least the Western Conference finals.

虽然我个人预估拜纳姆至少要在西岸决赛时候才可以复出上场，但是湖人在这个问题上依然是感到困惑和保持沉默。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。