决赛

The 10 finalist contestants will each have to sing 1 aria of their own choosing from among the prepared arias and 1 Zarzuela aria if necessary.

10个进入决赛的参赛者将每人唱一咏叹调他们自己的选择，当中准备阿里亚斯和1 zarzuela咏叹调如果必要的。

For the Henry and Thuram it was their second appearance in the final of the competition, but for Zambrotta and Abidal it was their first ever taste of biggest game in the world.

对于亨利、图拉姆来说，那是他们第二次在世界杯决赛中展现自我，而对于赞布罗塔、阿比达尔来说那是他们首次在最高级别赛事中进行尝试。

Barcelona will lodge an appeal with Uefa in a bid to have suspended duo Dani Alves and Eric Abidal available for the Champions League final against Manchester United .

巴塞罗那将向欧足联提出上诉，他们的阿尔维斯和阿比达尔在冠军杯对曼联的决赛中都不能打。

Defenders daniel alves and eric abidal are both suspended for the tie while rafael marquez, thierry and andres iniesta all struggling for fitness.

当然，巴塞罗那的教练决赛中也有些问题需要面对。daniel alves和eric abidal双双停赛，而三名队友但争夺他们的位置。

"Aimer" National College Invitation Contest for Women's Wear Design 2009 held by China Fashion Association and Beijing Aimer Lingerie Co.,Ltd. on 2nd. Nov. would be the first contest during this fashion week. Excellent works designed by 27 students from 25 colleges and universities over the country will be joined together for the contest.

11月7日，由国内四个分赛区选拔出的27位设计师带着他们以&成长&为主题休闲装设计作品，参加由中国服装协会、中国服装设计师协会和真维斯国际有限公司共同主办的第18届中国真维斯杯休闲装设计大赛决赛。

In 2003, his chamber music "Six Degrees of Separation" was selected for the ALEA III International Composition Competition finalist concert in Boston.

二○○三年他的室乐作品《六度分离》在美国波士顿被选为ALEA III国际作曲准决赛项目之一。2006年，乌克兰基辅交响乐团演奏他的交响乐《起初》，并收录在其唱片《新时代的杰作》第9 集内。2011年，约克交响乐团将首演他的最新作品。

Ding Junhui produced an excellent performance to beat Mark Alen 6-2 and reach the final of the Sanyuan Foods China Open in Beijing.

丁俊晖在三元食品中国公开赛中进了决赛，他在半决赛表现得很好，6-2击败了马克·艾伦。

Before too long the tournament was down to the finals, in which Coker faced off against Jose "Amang" Parica of the Philippines.

前太长，比赛到决赛，在其中焦化面对小康对圣荷西& amang & parica的菲律宾。

Do you think your fans expected more of you after your AO final in 2008?

你觉得08年澳网决赛之后，你的球迷是不是对你寄托了更多的希望？

I do not know where we got it, I believe that an Argentinean in playoffs of that year gave it to us and we saved it.

我不知道怎么得到这个国旗，但我认为是03年决赛一个阿根廷球迷给我们的而我们收藏起来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。