决赛

His domestic swansong will be the trip to Fulham on Sunday before next week's Uefa Cup final against Sevilla.

他国内比赛的绝唱将是周日前往富勒姆，而下周他带队和塞维利亚进行联盟杯的决赛。

In 283 appearances for the Reds he scored 11 goals before leaving for a new challenge with Manchester City - via Bolton - after his swansong in 2006 in which he claimed another FA Cup winners medal with Liverpool.

他为红军出场283次，进11球。2006年足总杯决赛是他最后的演出，并捧起了奖杯。之后通过博尔顿来到曼城。

Desailly, 37, believes the final could be a glorious swansong for France midfielder Zinedine Zidane, who retires after the tournament.

37岁的德塞利相信，决赛中法国中场齐内丁-齐达内将是闪光的艺术家，齐达将在本届杯赛后退役。

He added:"It will be a tactical and physical battle."

他补充说："决赛是战术和身体的斗争。"

Richard Wright said he was surprised he beat three other finalists to win the annual 25,000 pound ($40,000) prize, which was announced at London's Tate Britain gallery.

理查建造者说，他感到惊讶他打其他三个决赛选手赢得年度 25，000 磅($40，000)奖，这在伦敦的 Tate 英国回廊被宣布。

Lakers : In the April 9 116-102 Lakers victory, Pau Gasol was unstoppable with 27 points and 19 rebounds, and is a major concern for Denver, who has no one to match up with him. Fresh off a 21 and 18 performance in L.A.'s Game 7 victory over the Rockets, Gasol recognized in his postgame statements that he needs to play with such vigor consistently in the Conference Finals. Because when the All-NBA Third Teamer is clicking on that level, the pressure and attention on Andrew Bynum lessons, and Kobe Bryant has more room to maneuver on the perimeter.

湖人：在4月9号湖人116-102的那场大胜中，保罗-加索尔几乎是不可阻挡的，他拿下27分和19个篮板，这也是掘金所担心的，他们队里似乎就没有人能够匹配上他，而且在和火箭的第七场中他拿下21分和18个篮板的完美表现，而且加索尔也认识到在西部决赛中他还需要一如既往的拿出这样的表现，因为他 NBA 最佳阵容第三队的队友在边上虎视眈眈的注视着他们，而安猪-拜纳姆则会吸引对手的一些注意和压力，科比-布莱恩特将会在外线有更大的空间去单打。

In the stillness of the air every tree, every leaf, every bough, every tendril of creeper and every petal of minute blossoms seemed to have been bewitched into an immobility perfect and final.

在静止的空气中，每一棵树，每一叶，每一bough ，每卷须爬山虎，每一个花瓣盛开的一刻似乎已经bewitched成为immobility完美决赛。

For Saturday's first Cup final at the new Wembley the programme will also cost a tenner .

周六新温布利的第一场杯赛决赛的比赛日节目的收费也会是10磅。

We are excited, but we need to control our tension until the final.

我们很兴奋，但我们必须控制住我们的情绪，直到决赛。

They made a century in a test match .

他们在决赛中得了100分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。