决赛

I was very happy with the way my semifinal match went and I am really excited to be playing in my first final in Japan tomorrow.

我对自己在半决赛中的发挥十分满意同时我更加期待明天的决赛，这将是我在日本打的第一个决赛。

Tana got 2 job offers at the olympics task. They didn't show us that. Trump even applauded her during the show for a job well done. But that didn't fit into the ending they wanted us to see, so it was all left on the cutting room floor.

翻译一下：tana在比赛后得到了两份工作，他们没有让我们看到，trump甚至为tana在决赛里的工作表现喝彩，但是他们修改了结局的情节不让我们看，把这段(trump为tana在决赛的工作表现喝彩)在工作室剪掉。

In the past four years, he reached two Wimbledon finals and a U.S. Open final.

在过去的四年里，他两次进入温布尔顿的决赛，还有一次美网决赛。

In order to replace him, the Argentinean Héctor Cúper was chosen, who had arrived in Mallorca two seasons before offering an incredible performance for the Balearic club: one Spanish Super Cup, one King's Cup final and one Cup winners Cup final.

为了接替他的职位，球队选择了阿根廷人埃克托·库珀，他两个赛季前来到了马洛卡队，并把这支巴利阿里群岛球队带出了不可思议的表现：一座西班牙超级杯，一次打进国王杯决赛和一次打进优胜者杯决赛。

In order to replace him, the Argentinean Héctor Cúper was chosen, who had arrived in Mallorca two seasons before offering an incredible performance for the Balearic club: one Spanish Super Cup, one King's Cup final and one Cup winners Cup final.

为了补上帅位的空缺，俱乐部相中了阿根廷人埃克托·库珀，他已经在西甲的马洛卡执教了两个赛季，并给这家海岛俱乐部带来了辉煌的荣誉：一座西班牙超级杯，一次进入国王杯决赛，一次进入优胜者杯决赛。

Dalle Valle took his tally to 19 for the season as he notched up his first ever goals on the hallowed Anfield turf to help the team through to a two-legged final against Arsenal.

瓦勒把本赛季的总进球数提升到19个，并且他首次安菲尔德这块神圣的球场取得首球帮助球队在决赛场上面对阿森纳，决赛将实行两回合淘汰制。

The final is at the Estadio Cuauhtemoc in Puebla, Mexico on Saturday, with a third place in Chile still up for grabs, as Mexico meet Costa Rica in a play-off for the last of the sixteen berths at the finals.

决赛将在周六举行，地点是墨西哥的普埃布拉的cuauhtemoc大球场，第三名也可进军智利世青赛，墨西哥将和哥斯达黎加将角逐这最后一个也是第16个进军决赛的入场券。

Galliani then commented on changes to the draw for the final phase next year:'We are thinking that next year there will be some modifications, with the idea to insert a ranking for the quaters amongst those who qualified.

加利亚尼然后评价了明年决赛阶段抽签方式的改变：&我们在考虑，明年可能会有一些改变，在四分之一决赛的时候可能会考虑一下由预选赛进入正赛的球队排名。&

At last,4 riders competed in final for top 3 of WBMC,Dani Comas from Spain win the Master Cup with 0 point,Kazuki Terai from Japan got No. 2 with 1 point,Peter Batark from Slovak ranking 3 with 6 points.

最后有4名选手进行决赛角逐前三名，西班牙选手Dani Comas在决赛中以零罚分获得冠军，日本选手寺井一希以1罚分获得亚军，斯洛伐克选手Peter Batark以6罚分获得季军。

As for the incident with Sheva when he was subbed, it's been overcome, there's no problem.

我们攻防都很好。我们把它看作决赛，并以决赛的方式去踢。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。