决赛

IefNaij showed proof of a great Protoss mirror matchup in the TSL finals, but is it good enough for Kal?

IefNaij在TSL的决赛中表现出了足够的水准，但是他能经得起Kal的考验嘛？

Contestants are chosen on the basis of superficial marketability, and go through a series of primaries and debates while the pollsters keep score.

选手都是在有表面市场价值的基础上选出来的，并且经过海选最终进入决赛。

Blame it on SimX and DoriftoKids, they're painful to judge, simply because both of these two teams have done great in some aspects, but made some mistakes at other aspects of their run, after concluding their scores, I keep getting the same score between them, no if you watch the replay, you'll notice their runs aren't similar, but they both made a fair share of mistakes in order to share that same score over and over again , I have been reviewing my scores of all teams for 3 times, and reviewed the scores between SimX and DoriftoKids for 5 times, trying desperately to find the little details in which I can deduct the points on, but failed I was, so I thought to myself... why not just let the two teams in....

只能怪SimX和DoriftoKids，这两支车队太难分出优劣了，因为他们在比赛中都在一些环节发挥出色，也在一些环节犯了错误，每次为两队评分后，我总是得到相同的分数，但是如果你看了录像，你会发现他们的跑法是不同的，但是他们犯了差不多的错误以致于每次的评分都相同，所有车队的成绩我都检查了三遍，并且这两支队的成绩检查了五遍，尽全力寻找可以扣分的细节，但是失败了，所以我对自己说，两支队为什么不能都进决赛呢。。。

A new King of the Ring will be crowned as well when Booker T faces Lashley in the finals.

一个新国王的戒指将荣登当布克笔脸上莱什的决赛。

Widely performed and warmly received, several Chinese pianists have won the first prizes of various competitions because of this piece, including Lang Lang of the international Tchaikovsky Youth Competition of Russia, Franklin Sham of the Kiwanis Festival of Canada, Rebekah Wong of the Markham Music Festival of Canada and Lu Yi-zhi of the Taiwan Piano Competition.

除了几款不同的唱片外，中国钢琴家们亦以它获得国际比赛的头奖，包括郎朗之国际柴科夫斯基青少年钢琴比赛第一名，岑伟建之加拿大多伦多"基凡尼斯"大赛第一名和王颂恩之加拿大麦咸大赛第一名等，台湾於一九九九年以此曲作为其钢琴大赛的决赛曲目﹝优胜者：卢易之﹞。

"It was our plan to reach the final here," said the 21-year old Wang Jie, who teamed with the 25-year old Tian Jia to capture the last SWATCH stop last month in Klagenfurt, Austria, and we did it.

"到这里进入决赛是我们的计划，"21岁的王洁说，她和25岁的田佳搭档，摘取了上月最近一次SWATCH奥地利克拉根福站赛事的金牌。

A loss in today's game will knock us out of the playoffs.

如果我们今天输掉了比赛的话，我们就会被踢出决赛。

On Lakers the season entered western finals, in the team had the kopeck such Son of Heaven giant star, this will make Sun Yue to learn many things.

湖人上赛季打进了西部决赛，队中拥有科比这样的天王巨星，这会令孙悦学到很多东西。

The larceny had nothing to do with a scores fiasco, although the final had one.

盗贼和评分黑幕没有任何关系，尽管在决赛的时候的确出现了问题。

Lasse Viren of Finland fell midway through the 10,000m final, but rose and set a world record to win the first of his four career gold medals.

芬兰的韦伦在万米决赛进行到中段时还处于落后，但随后赶超最终创造了世界纪录并拿到了他职业生涯4枚奥运金牌的第一金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。