决赛

Now we can concentrate on the Coppa Italia.

我们要开始专心于意大利杯决赛了。

An initiative of the Australia China Alumni at an awards ceremony in Shanghai, China in November, Ms Jenkinson was named as a finalist in the category of Australian Education International Young Australian Alumni of the Year.

11月份在中国上海的颁奖典礼上，Jenkinson小姐在本年度的澳洲教育国际年轻澳洲校友类别中被提名为参加决赛的选手。

Jermaine, how much are you looking forward to this final?

杰梅因，你对决赛怎么看？

Q. What do you think of Mr. Johansson's chances and how can he beat you?

记者：你认为约翰松在决赛中打败你有几成把握？

In total, Henri scored five goals in 17 appearances for 'The Iron', including a start in their Johnstone's Paint Trophy Final defeat at Wembley Stadium.

亨利兰斯布里在为"铁军"出场的17场比赛中，打进了5个球，其中包括了在温布利大球场举行的约翰斯通杯决赛首球，最终他们还是输掉了比赛。

It was smiles all around for Andrew Wilde, He Wei, Li Jie, Ming Ming, Li Penghuan and Jokey Tong as it was announced they had qualified for the 8th Red Bull Nanshan Open on Saturday!

2009年12月26日，在中国北京的Quiksilver南山麦罗公园举办了本雪季第一次盛大的单板滑雪比赛—-第8届红牛南山公开赛资格赛，所有的观众都为最终赢得决赛晋级资格的6名选手而欢呼，他们是：Andrew Wilde，何伟，李捷，鸣鸣，李朋欢和刘佟。

Originally a trumpet student of Motown legend Gil Askey, Toby then went on to study improvisation at the prestigious Victorian College of the Art's in Melbourne, a virtual breeding ground for creative musicians in Australia. In 2003 he released his debut album Joyfull on the Newmarket label and was a finalist in the national jazz soloist competition at the Wangarrata Jazz Festival.

他最初师从 Motown 传奇 Gil Askey学习小号，之后赴著名的墨尔本维多利亚艺术学院（澳洲创新音乐事实上的摇篮）学习即兴音乐。2003年，他在Newmarket厂牌下发行自己的处女专辑"Joyfull"，并在 Wangarrata 爵士音乐节的全国爵士乐独奏比赛中进入决赛。

Say what you like about Graeme Souness, but he is not shy. In 1996 the Galatasaray manager jubilantly grabbed a huge club flag and stuck it on the Fenerbahce pitch after the Turkish Cup final.

不管你对索内斯有什么看法，但他可不是个害羞的人。1996年，时任加拉塔萨莱伊主教练的他在土耳其杯赛决赛之后，高兴地抓起一面巨大的俱乐部队旗，插在了费内巴切的球场上。

The heavily favored Los Angeles Sparks got a jump on their bid for their first WNBA title, getting 24 points and eight rebounds from Lisa Leslie in a 75-66 victory over the Charlotte Sting in Game 1 of League finals Thursday night.

在星期四晚上的全国女子联赛决赛的第一场比赛中，被普遍看好的洛杉矶"火花"队在向第一个全国女子联赛冠军途中迈出了一大步，队员丽沙·莱斯莉独得了24分和8个篮板球，结果她和队员以75比66大胜夏洛特"毒刺"队。

The heavily favored Los Angeles Sparks got a jump on their bid for their first WNBA title, getting24 points and eight rebounds from Lisa Leslie in a75-66 victory over the Charlotte Sting in Game1 of League finals Thursday night.

在星期四晚上的全国女子联赛决赛的第一场比赛中，被普遍看好的洛杉矶"火花"队在向第一个全国女子联赛冠军途中迈出了一大步，队员丽沙·斯莉独得了24分和8个篮板球，结果她和队员以75比66大胜夏洛特"毒刺"队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。