决赛

In the media there's plenty of worry over John Terry's condition following the kick to his head in Sunday's Carling Cup Final.

博拉鲁兹在两周前胳膊脱臼后第一次归队进行正常训练。媒体十分关心特队在上周日联赛杯决赛被踢头后的进况。

Ferguson said Rooney should have asked to come off long before he was substituted in the 86th minute of England's 3-1 win after complaining of a knee problem in the Carling Cup final on Sunday.

弗格森说鲁尼在就应该被换下来，因为周日的联赛杯决赛之后他就抱怨膝盖不适。

Arjen Robben has made public his disappointment at being omitted from Chelsea's first team for Sunday's Carling Cup final.

阿扬罗本对于在星期日联赛杯决赛未能首发上阵，公开表示失望。

Following his latest impressive run-out, Sir Alex Ferguson also confirmed Gibson will be a definite starter at Wembley in the Carling Cup final on Sunday week.

鉴于最近出色的表现，弗格森爵士确定吉布森无疑将在温布利出战联赛杯决赛。

Hargreaves is expected totravel to London with the United squad for Sunday's Carling Cup Finalat Wembley and can easily travel from there to England's base at TheGrove hotel near Watford.

因为周末在温布利大球场进行的联赛杯决赛，哈格应该会与曼联队一起去到伦敦，这让他很容易去到靠近沃特福德的英格兰队的基地。

Arsenal FC and Chelsea FC have been charged with misconduct for an incident involving players and officials from both clubs towards the end of the Carling Cup Final on Sunday, 25 February.

q； E K7 b6 l3 A% b4 O-{阿森纳球会及切尔西球会，由于双方包括球员及职员于二月二十五日的联赛杯决赛的事件当中行为不检，已经被提出控诉。

Thu February 22 nd The squad returns to England straight away, arriving at Gatwick at 2.10am and at Cobham just before 3am. The players will get to their beds between 3.30 and 4am. By the time they return to Cobham to train at 1.30pm, Terry has had his scan and no ligament damage at all has been shown. Unbelievably, he thinks he has a 50/50 chance of being fit for Sunday's Carling Cup Final.

球队直接飞回英格兰，凌晨2点10分到达Gatwick，凌晨3点之前抵达了科巴姆基地，3点半到4点之前，球员陆续回去休息，下午1点30分他们重新回到训练基地，特里接受了检查，结果显示他的韧带没有受伤，太难以置信了，他还不能确定是否能参加周日的冠军杯决赛。

Terry added: We're in the final of the Carling Cup.

特里还表示：我们已经进入联赛杯的决赛。

In one, at the end of the Carling Cup final, his temperament was evident.

在联赛杯决赛里他主宰了比赛。

He'll be available for the Carling Cup final.

所以他可以参加联赛杯决赛。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。