决议

Workingwith our partners in the Six-Party Talks, we forged a unified positionleading to a presidential statement after the missile test, and UNSecurity Council Resolution 1874 following the nuclear test.

通过与六方会谈的伙伴进行合作，我们达成了一致立场，随后促成安理会在北韩进行导弹试射后发表主席声明，另在北韩进行核试验后，又通过了联合国安理会第1874号决议。

Nancy Pelosi, the House speaker, whose Californian district includes many rich Armenians, is unswayed by pleas to back down.

一位管治拥有很多富有爱美尼亚人的加州地区的下议院发言人南茜？佩罗斯却对撤销决议的请求无动于衷。

Only better regulation can untether economies from the fickle fortunes of finance – through resolution regimes to let big banks fail smoothly and stronger counter-cyclical capital rules to damp the cycle of credit bubbles.

只有更好的监管，才能把经济体从金融业变幻无常的命运中解脱出来——通过决议机制让大银行平稳倒闭，通过更强硬的反周期资本规定，来抑制信贷泡沫周期。

Only better regulation can untether economies from the fickle fortunes of finance ndash; through resolution regimes to let big banks fail smoothly and stronger counter-cyclical capital rules to damp the cycle of credit bubbles.

只有更好的监管，才能把经济体从金融业变幻无常的命运中解脱出来mdash；mdash；通过决议机制让大银行平稳倒闭，通过更强硬的反周期资本规定，来抑制信贷泡沫周期。

In closing this letter I can only hope, that the decision from Wels will be repealed and that everyone in the IDSF will revert back to a policy of working together.

With Dance Sport 在结束这封信的时候，我只能期望在威尔斯作成的决议终将无效同时国际竞技舞联合会所有成员会回归到和竞技舞共同运作的政策

The WTO-SPS framework' influence on regulatory harmonisation and dispute resolution is affected by the involved countries' economic strength.

世界贸易组织-SPS 的结构'在管制的调和化和决议被有关国家的经济力量影响的争论上影响。

A lot more horse trading is needed before a final agreement can be reached.

更多的马场交易很需要在最后的决议达成之前。

This week the National People's Congress, China's rubberstamp parliament, is expected to adopt a resolution on climate change, a move observers believe could give the clearest indication yet of Beijing's final negotiating position for Copenhagen.

预计中国的全国人大本周将通过一项气候变化决议，观察人士认为，此举可能会最为明确地表明中国政府在哥本哈根谈判的最终立场。

We made war on the draft resolution put forward by the member states in collusion with the aggressor.

我们坚决反对那些与侵略者勾结在一起的成员国提出的决议草案。

IN ONE of the more dramatic scenes in modern diplomacy, a resolution describing Zionism as a form of racism, adopted by the UN General Assembly in 1975, was excoriated by Daniel Patrick Moynihan, America's UN ambassador, as an "infamous act" and a "terrible lie".

在现代外交史上一幕富有戏剧性的场面，联合国大会1975年通过的一项决议将犹太复国主义描述为种族主义，美国驻联合国大使Daniel Patrick Moynihan严厉指责其是一个&无耻的行为&和&可怕的谎言&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。