决议

Meanwhile in South Korea, U. S. boneless beef imports are due to resume within weeks, pending resolution of some minor disagreements.

与此同时在韩国，美国的无骨牛肉出口有望在几周内恢复出口，尚有少数的反对决议没有通过。

Serbia's parliament had not seen such acrimony for years, but in the early hours of March 31st it passed a resolution condemning the July 1995 Srebrenica massacre, in which some 8,000 Bosniak men and boys were killed by Bosnian Serb forces.

虽然塞尔维亚议会已多年没有经历如此激烈的争论，但在3月31日凌晨还是通过了一项决议：谴责1995年7月的斯雷布雷尼察大屠杀。在这场大屠杀中，约8000名波斯尼亚成年男子和男孩被波斯尼亚塞族军队杀害。

Serbia's parliament had not seen such acrimony for years, but in the early hours of March 31st it passed a resolution condemning the July 1995 Srebrenica massacre, in which some 8,000 Bosniak men and boys were killed by Bosnian Serb forces.

几十年来塞尔维亚议会从未遭遇如此的辛辣讽刺。但就在3月31日早些时候，该议会通过了一项决议，谴责1955年7月发生在斯雷布雷尼察的大屠杀，那场屠杀中，波斯尼亚的塞尔维警察杀害了近8000名波斯尼亚穆斯林信男和男童。

Sam Brownback, Republican of Kansas, that formally apologizes to American Indians for centuries of government mistreatment.

Sam Brownback发起的决议，为几个世纪以来遭受到不平等政府待遇的美国印地安人正式的表示道歉。

Deadline for receipt of club resolutions concurring with challenge to governor.

20日 收到扶轮社决议同意总监挑战的截止日期。

Polk ended up starting a war with Mexico when he tried to implement the congressionally approved annexation of Texas (which had declared its independence from Mexico in 1836) and acquire California and New Mexico.

波尔克最后在试图执行议会决议-纳入德州同时取得加州与新墨西哥州土地的指令时，引发与墨西哥的战争（该地已於1836年宣布脱离墨西哥独立）。

This facilitates the scientific and democratic decision-making of the ruling party, so that it will resist and overcome bureaucracy and all sorts of negative and corruptive phenomena more consciously, thus reinforcing and improving the work of the ruling party in all aspects.

这也促进了治党的科学和民主决议，因此它可以更自觉地防止和克服官僚作风和一切负面腐败的现象，这样就在一切方面巩固和改进了执政党的工作。

Some of the most important decisions, affecting the lives of trillions, have been made on Coruscant.

许多极度重要，影响亿万生命的决议都是在科罗森决定的。

This decision is couched in this forms .

该决议以这种形式表达。

The resolution says "defamation of religions" is a "serious affront to human dignity" which can "restrict the freedom" of those who are defamed, and may also lead to the incitement of violence.

决议上说：&对宗教的诋毁&是项&对人类尊严严重的冒犯&，将会&限制&那些被诋毁的人的&人身自由，&还有可能会引起暴力的搧动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。