决议

In his sufferings Job abandoned all hope for the restoration of health and good fortune in this world (xvii, 11-16; xxi).

在他的职位被遗弃的痛苦都希望恢复健康，好运气在这个世界上（十七， 11月16日； XXI ）号决议。

XXV defined that indulgences are "most salutary for Christian people" and that their "use is to be retained in the Church".

号决议确定， indulgences是"最有益的基督教人民"，其"使用要保留在教会"。

In answering his friends Job emphasizes that God indeed is accustomed to reward virtue and to punish wickedness (xxvii, 7-23; xxxi).

在回答他的朋友们工作强调指出，上帝确实是习惯於凭藉奖励和惩罚邪恶（二十七， 7月23日； XXXI ）号决议。

Many regard the description of hippopotamus and crocodile (xl, 10-xli) as later additions, because they lack connection with xxxix, 31-xl, 9, belonging rather to the description of animals in xxxix.

许多方面说明河马和鳄鱼（仪， 10 - XLI ）号决议作为后来增加，因为它们缺乏与第39届， 31仪， 9属，而是要说明的动物三十九。

The ancient versions rightly derive the title from ,"to inherit"; Baethgen ("Die Psalmen", 3rd ed., 1904, p. xxxv) thinks Nehiloth was the first word of some ancient song; most critics translate "with wind instruments" wrong assuming that Nehiloth means flutes , cf. Is.

五，古代的版本中得到正确的标题从"继承"； Baethgen （"模具Psalmen "，第3版。， 1904年，第XXXV ）号决议认为Nehiloth的第一个字是一些古老的歌曲，大多数批评者把"风文书"错误假设Nehiloth手段笛子

But just when the plot thickens -- Max's parents decide not to move after all -- the last act goes flat with pat, gimmick-driven resolutions and a yawner of a climax that's so easy it smacks of lazy, disinterested screenwriting.

不过，正当积thickens--Max的父母决定不搬毕竟--过去3/7/75 单位有八，gimmick驱动决议和一项yawner一个高潮，怎么这么容易给人懒散， disinterested剧本。

In the meantime, the outbreak of Arab-Jewish violence caused great apprehension in Aliyah Hadashah, which had hoped that an international army would come to the Yishuv's rescue.

同时，阿犹冲突所导致的流血冲突在党内也产生了混乱，有人要求国际社会派军队来拯救伊休夫，如Landauer就说，除非有国际部队在此常驻几年来阻止冲突，否则联合国决议不可能得到执行。

So far as the protection of pioneer investors is concerned, Resolution II of UNCLOS on Governing Preparatory Investment in Pioneer Activities Relating to Polymetallic Nodules (hereinafter referred as "Resolution II") stipulates relevant provisions, and the author orderly discusses the definition of pioneer investors, procedures of application and their rights and obligations. Concerning settlement of disputes on overlaps of mine sites, the Preparatory Commission for the International Sea Bed Authority and for the International Tribunal for the law of the Sea (hereinafter referred as "Preparatory Commission") had held series of meetings or sessions with states interested since 1983, and they had signed the 1984 General Understanding, the 1986 Arusha Understanding and New York Understanding, and the 1987 Midnight Agreement. As a result, such agreements had be settled overlapping disputes of mine sites between the first group of applicants and potential applicants.

关於「先驱投资者」之保护，公约《决议二》：「进行多金属结核开发活动之预备性投资」有相关规定，笔者分别就先驱投资者之意义、申请程序及其权利义务作说明；对於申请矿址重叠冲突之争端解决，「国际海床管理局与国际海洋法法庭筹备委员会」（本文简称为海床筹备委员会）於1983年召集各利害关系国举行一连串会议，并签署1984年《一般谅解》、1986年《阿鲁沙谅解》及《纽约谅解》与1987年《午夜协定》，解决「第一批申请者」及「潜在申请者」矿址重叠之问题，同时於1987年年底批准第一批申请者提出之申请，使其具「先驱投资者地位」。

Scientists have astrict criterion when determining whether adiscovery has been made.

当决议是否取得了一项觉察的时候，科学家有一个严酷的准则。

But Sveinung Svarte, Athabasca's chief executive, told the Financial Times that "both of us have to reach decisions on the major issues".

但阿萨巴斯卡的首席执行官斯维恩格·斯瓦特向英国《金融时报》表示，&双方还必须在重大问题上达成决议。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。