决议

"The French national position is that this resolution should include new sanctions, in addition to those already adopted by the Security Council, because this behavior must have a cost and a price to pay," said Jean-Pierre Lacroix.

他说："法国政府的立场是，除了安理会已经通过的决议以外，新的决议应该包括新的制裁措施，因为北韩必须为这一行为付出代价。"

The Resolution provided that:"The President of the United States be, and he is hereby, authorized to cause two thousand "medals of honor to be prepared with suitable emblematic devices, and to direct that the same be presented, in the name of Congress, to such noncommissioned officers and privates as shall most distinguish themselves by their gallantry in action, and other soldier-like qualities during the present insurrection, and the sum of ten thousand dollars be, and the same is hereby appropriated out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, for the purpose of carrying this resolution into effect.

"该决议规定："总统是美国的，他现授权导致2000"荣誉勋章"，以适当的象征意义与设备准备，并指示说，在提交相同的名称，国会，这些士官和士兵作为最应区分他们在自己的英勇行动，和其他军人般的素质在当前起义，以及10000美元的款项是，同样的现拨在任何款项财政部没有其他拨款贯彻落实这项决议的目的。

Since it entered into Sudan in 1995, China Petroleum Co. has cultivated in Sudan for ten years and US$2.7 billion worth of investment is waiting for harvest. On September 18, with eleven votes approving and four unpolled, the UN Security Council passed the No.1564 decision, asking the Sudan government to take measures to improve the security conditions in the Darfur region. China is a nonvoter in this decision.

从1995年进入苏丹至今，中石油在苏丹已经耕耘了10个年头，27亿美元的投入等待收获。9月18日，联合国安理会18日以11票赞成、4票弃权的表决结果通过了第1564号决议，要求苏丹政府采取措施改善达尔富尔地区的安全局势，中国在这个决议中投了弃权票。

And Hizbullah has shown little interest in Security Council Resolution 1559, which calls equally piously for the disbanding of all Lebanon's militias but suggests no way of enforcing this.

真主党对联合国安理会的1559号决议也产生了小小的兴趣，这个决议道貌岸然的要求平等的对待并解除黎巴嫩的所有民兵组织，但是却没有对如何执行提出任何建议。

In such case, if the Selective Committee disagrees with the Senate and reaffirms its resolution unanimously, the names of the selected person shall be nominated to the President of the Senate to present to the King for His appointment, but if the reaffirmation is not passed by unanimous resolution, the reselection shall be commenced and it shall complete within thirty days as from the date a ground for the selection occurs.

在这种情况下，如果选择委员会不同意美国参议院并重申其决议一致，名称选定的人不得被提名为参议院议长向国王对他的任命，但如果确认没有通过一致通过决议，重须并应完成三十天内之日起为理由，选择发生。

Article 36 Where a resolution of the board of directors violates laws, administrative regulations, provisions stipulated by the CSRC or the articles of association of the company, shareholders or supervisors have the right to demand that such resolution should be stopped immediately.

第三十六条董事会决议违反法律、行政法规、中国证监会的规定或公司章程的，股东或监事会有权要求公司立即停止执行相关决议。

In addition,for the suit of denying the decision in shareholder'smeeting is concerned too in the suits of self-profit right and common-profit right,so the research in the suit of denying shareholder's meeting decision are differentin some degree,and it's procedure study is sound and basic.

另外，由于在自益权诉讼中和共益权诉讼中也涉及到对股东会决议的否定之诉，故本章关于股东会决议否定之诉的研究与前两章的内容有别，但在程序上的研究却是全面的和基础性的。

This is a direct channel to affect the company's operation by a shareholder who does not hold directorship or supervisorship of the company.

股东参与股东会，对於议案表示其意思而形成决议后，由公司依该决议执行，是未担任公司董监事职位之股东，欲影响公司经营方向之直接管道，是故，股东藉由参与股东会行使权利，可达成参与公司经营之需求。

Multitasking operating systems come in two flavors: cooperative multitasking and preemptive multitasking. Linux, like all Unix variants and most modern operating systems, provides preemptive multitasking. In preemptive multitasking, the scheduler decides when a process is to cease running and a new process is to resume running. The act of involuntarily suspending a running process is called preemption. The time a process runs before it is preempted is predetermined, and it is called the timeslice of the process. The timeslice, in effect, gives each runnable process a slice of the processor''s time. Managing the timeslice enables the scheduler to make global scheduling decisions for the system. It also prevents any one process from monopolizing the processor. Bs we shall see, this timeslice is dynamically calculated in the Linux process scheduler to provide some interesting benefits.

多使命操作体系可化分为两类：非抢占式多使命以及抢占式多使命所有像Unix的变种体系以及很多现代操作系同同样，Linux提供抢占式的多使命模式在抢占式多使命模式中，调度步伐决议啥子时候进程中止，新的进程能够开始得到运行这个被强制挂起的动作就叫做抢占进程在被抢占前，运行的时间是预知的，这个时间叫做时间片究竟上，时间片是为每一个运行态的进程分配处置惩罚器的时间的一片管理时间片，使能调度步伐为体系做好整个的局面：胸怀～调度决议时间片也能阻止任何一个进程垄断处置惩罚器正如我们看到的，在Linux进程调度步伐中时间片是蜂蜜面膜动态计算出来的，这样带来很多利益

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company ' s reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution , and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the 1llembers who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted , distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid , or partly in the one way and partly in the other , and the directors shall give effect to such resolution .

一百零五、经董事会建议，公司股东大会可以作出决议，将公司提留作为储备金及用于调整亏盈账户或其他本可用做分配的资金款项的任何部分作为资本，同样可决定将此种款项留存用于分配给原本有权按同样比例分到红利的股东，条件是不支付现金，或者用其抵冲股东所持股份中未缴付的股款，不然则用其支付公司即将按上述比例分配和发行给这些股东的缴足股款的股票或债券的股款，或部分用于这方面，部分用于另一方面，董事会应当负责作出此种决议。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。