决斗场

These events ,if true ,led to the assize of novel disseisin,later called the mixed action in ejectment ,a procedure in which title could ultimately be determined,but which led instead to trial by jury.

大多数原告不愿意将自己的生命权或健康权在这场决斗中冒险，所以导致这个程序的终止（从而原告便不能实现自己的权利）。

Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants,that it was not a duellum, but a bellum, a war between two races of ants, the red always pitted against the black, and frequently two red ones to one black.

再往远处看，我更惊奇地发现，木片上到处有这样的斗士，看来这不是决斗，而是一场战争，这两个蚁民族之间的战争，红蚂蚁总跟黑蚂蚁战斗，时常还是两个红的对付一个黑的。

Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants, that it was not a duellum, but a bellum, la war between two races of ants, the red always pitted against the black,2 and frequently two red ones to one black.

放眼一望，我惊奇地发现木堆上满布着这样的斗士。这不是两蚁决斗，而是群鏖，是两个蚂蚁种族之间的一场战争。红蚁力拼黑蚁，且多以两对一。

No, he died in a duel of love.

不，他死于一场爱情决斗。

He fights as you sing prick-song, keeps time, distance, and proportion ; Rests me his minim rest, one two, and the third in your bosom : The very butcher of a silk button, a duelist, a duelist ; A gentleman of the very first house , of the first and second cause : Ah, the immortal passado !

他击剑如同按音符唱歌，保持一定的时间、距离和比例。他给你半音符的喘息时间，一、二，数到三，剑进入你的胸膛。他简直是穿着银纽扣礼服的屠夫，一个决斗专家，情场决斗的老手！他是一流出身与一、二流事业的绅士。啊，他那非凡的剑法！

In a duel, as in a game of chance,both parties willingly agree to run a risk.

在一场决斗中，和一场风险游戏中一样，双方都甘心情愿冒险。

The war ended inconclusively over the Field of Bone with aerial duel between Ganak on his Sokokar mount and Jaled-Dar, then leader of the Ring of Scale.

然而一场迦纳克与龙族首领贾达在骸骨战场的空中决斗，意外地结束了这场战争，因为他们双双在魔法的烈焰下化为灰烬。

A couple of things are driving original IP at EA, and as always at EA, simple economics are at the root of this.

当我来到EA前，我在百事公司做事，那时是真正的决斗，一场你死我活的2人决斗，每当一个人买了非百事的汽水，我们就输了一阵。

Idas and marpessa presently arrived at a riverside,where idas put down his beloved to enjoy a bit of rest and food and drink.they spent the night in a temple nearby.when morning came,idas found that marpessa had been stolen by apollo.he ran after the immortal god-apollo,feeling quite ready to fight and die for his love.apollo held his unescapable arrows .idas went forward with his sword.the duel was about to start when suddenly they heard a thunder bolt round about,and zeus himself arrived to stop the unequal contest.he gave the maiden the choice between immorality and eternal glory on one side and on the other a mortal life of faithful love mixed with endless cares and griefs .fearing infidelity on part of a god ,marpessa turned down the sweet promises of apollo and chose for her companion in life one capable of a like fate.apollo left in bad spirits; idas felt on top of the world .

不久伊达斯和玛彭莎来到江边。伊达斯放下情人歇息以恢复精力。他们在附近一寺庙中过夜。早晨醒来，伊达斯发现阿波罗将玛彭莎偷走了。他追赶那长生不老的太阳神，准备与他的战斗，为爱情而献身。阿波罗握着百发百中的箭，而伊达斯手持短剑迎面而上。决斗即将开始。突然，他们周围响起了雷电声。原来是宙斯赶来制止这场不公平的决斗。宙斯让玛彭莎作出选择：要么长生不老，享受永久的荣耀；要么对爱情忠贞不渝，而过一种充满忧虑和悲伤的凡人的生活。由于怕神对爱情不忠，玛彭莎谢绝了阿波罗甜蜜的许诺。她选择了能同甘共苦的人作伴侣。阿波罗垂头丧气地走了。伊达斯则感到万分喜悦。

A cricket critically cricked at a critical cricket match, and so this cricket quitted the cricket match quickly.

一只蟋蟀在一场关键的蟋蟀决斗比赛中发生了痉挛，于是它不得不退出了这场比赛。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。